# frp/account-plugins.xml.gz
# ka/account-plugins.xml.gz

# frp/bootloader.xml.gz
# ka/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> დიახ
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> გაუქმება
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> გადატვირთვა
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> გაგრძელება
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> გამოსვლა ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> დახმარება
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> I / O შეცდომა
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> პაროლი
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> DVD შეცდომა
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> გამორთვა
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> პაროლი
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> ხვა პარამეტრები
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> ენა
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> კლავიშების რუქა
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> რეჟიმები
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> ჩვეულებრივი
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> არაფერი
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> მაღალი კონტრასტი
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> გამადიდებელი
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> ბრეილის ტერმინალი
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> კლავიატურის მოდიფიკატორები
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა / გადმორთვა
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> ყველაფერი
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> სცადე Lubuntu დაყენების გარეშე
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ს გაშვება
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ კუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ ედუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ლუბუნტუს ^ დაყენება
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> საოფისე სისტემის დაყენება
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> სერვერის დაყენება
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> დაყენების OEM რეჟიმი ( მწარმოებელთათვის )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> LAMP სერვერის დაყენება
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP სერვერის დაყენება

# frp/dpkg.xml.gz
# ka/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# frp/evolution-3.10.xml.gz
# ka/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> _ პროფესია : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> _ პირველი : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> ტელექსიteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> არასწორი დროPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> პირველიsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> თარიღი / დროrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s714"> Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> აქ დააწკაპეთ , მეტი მოვლენის ნახვა შეგეძლებათ.Pop up an alert % d days before start of appointment