# frp/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
# frp/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son et Videô
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Utils per developas de logicials
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Educacion
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Joys
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Joês et divertissaments
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Graficos
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Aplicacions grafiques
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Intèrnèt
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Logicials per arrevar a la internet , comen la téla u los messajes electronics
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Burotica
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Aplicacions burotiques
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Utils de lo sistèmo
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Accèssòryos
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Accèssòryos de la trâbla
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Aplicacions
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Âtros
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s26"> Aplicacions de la têla
(trg)="s26"> samtci co me la ueb
(src)="s27"> Aplicacions et sèrviços de la têla
(trg)="s27"> loi samtci e. loi samci 'ejudri vu 'o poi rejgau ka 'i la ueb .
(src)="s28"> Accion
(trg)="s28"> nunvilselzu 'e
(src)="s29"> Joês d ' accion
(trg)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(src)="s30"> Avèntura
(trg)="s30"> lisfri
(src)="s31"> Joês d ' avèntura
(trg)="s31"> lisfri vidnyselkei
(src)="s32"> Arcada
(trg)="s32"> lejyselkeimi 'i simsa
(src)="s33"> Joês d 'arcada
(trg)="s33"> lejyselkeimi 'i simsa vidnyselkei
(src)="s34"> Chègra de tyoles
(trg)="s34"> lai farlu bliku
(src)="s35"> Joês de chègra de tyoles
(trg)="s35"> me lai farlu bliku ku vidnyselkei
(src)="s36"> Panél
(trg)="s36"> keirta 'o
(src)="s37"> Joês de panél
(trg)="s37"> keirta 'o vidnyselkei
(src)="s38"> Cartes
(trg)="s38"> kardyci 'ekei
(src)="s39"> Joês de cartes
(trg)="s39"> nu drkardyci 'ekei vidnyselkei
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> la debian
(src)="s41"> Menû Debian
(trg)="s41"> la debian pe le tercuxste
(src)="s42"> Scienci
(trg)="s42"> saske