# frp/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> A propos de GNOME
(trg)="s1"> Tungod sa GNOME
(src)="s2"> Aprendre més de GNOME
(trg)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(src)="s3"> Noveles
(trg)="s3"> Balita
(src)="s5"> Los amís de GNOME
(trg)="s5"> Abyan sang GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Talawagon
(src)="s7"> Lo misteriós GEGL
(trg)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(src)="s9"> Vandá , lo pesson GNOME
(trg)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(src)="s14"> Benvenyua u bureu GNOME
(trg)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(src)="s15"> Presentá per :
(trg)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Bersyon
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Manug-panagtag
(src)="s19"> Data de construccion
(trg)="s19"> Petsa sing Paghimo
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Pás de nom
(trg)="s30"> Wala ngalan
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# frp/gnome-terminal.xml.gz
# hil/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Jose Ridolfi https : / / launchpad.net / ~ jose-ridolfi
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio