# frp/account-plugins.xml.gz
# gu/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે

# frp/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> Anular
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> મદદ
(src)="s9"> Charjór de garitóla
(trg)="s9"> બૂટ લોડર
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(src)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(trg)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(src)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(trg)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s15"> Mot de pas
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(src)="s16"> Beta ton mot de passi :
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(src)="s17"> Errór de DVD
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(src)="s19"> Betar fóra tension
(trg)="s19"> બંદ કરો
(src)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(src)="s21"> Mot de pas
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ
(src)="s22"> Autres opcions
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(src)="s23"> Lèngua
(trg)="s23"> ભાષા
(src)="s24"> Mapa de clavèr
(trg)="s24"> કળ સંગતતા
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> રીતો
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> સામાન ્ ય
(src)="s27"> Expért
(trg)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(src)="s28"> Accessibilità
(trg)="s28"> સુલભતા
(src)="s29"> Nyun
(trg)="s29"> કશું નંહિ
(src)="s30"> Yaut contraste
(trg)="s30"> ઊંચો તફાવત
(src)="s31"> Crofe
(trg)="s31"> વિસ ્ તારક
(src)="s32"> Lectór d 'ecran
(trg)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(src)="s34"> Modificatórs de clavèr
(trg)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(src)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(trg)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(src)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(trg)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> બધું જ
(src)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(trg)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(trg)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(trg)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(trg)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(trg)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(trg)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(src)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(src)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(trg)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(src)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(trg)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(trg)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(trg)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(trg)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(trg)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(trg)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(trg)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(trg)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(src)="s63"> Installar na stacion de travaly
(trg)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(src)="s64"> Installar un servór
(trg)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(trg)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(src)="s66"> Installar un servór LAMP
(trg)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s67"> Installar un servór LTSP
(trg)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો

# frp/dpkg.xml.gz
# gu/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(trg)="s60"> ' % .225s ' સર ્ જન નિષ ્ ફળ
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# frp/evolution-3.10.xml.gz
# gu/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> Job
(trg)="s68"> ધંધો ( _ P ) : Job
(src)="s132"> FullName
(trg)="s132"> પહેલુ ( _ F ) : FullName
(src)="s204"> teletype
(trg)="s204"> Telexteletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> વર ્ ગોiCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> વ ્ યક ્ તિગતemail-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> ઈવોલ ્ યુશન vCard આયાત કરનારn-pages
(src)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> પુનરાવર ્ તન સમય ( _ t ) : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> અયોગ ્ ય સમયPop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> સારiCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> વર ્ ણનiCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> વર ્ ગીકરણiCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> જાહેરiCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> ખાનગીiCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> વિશ ્ વાસજનકemail-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> આયોજકiCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> જગ ્ યાiCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> દિવસ ( સો ) recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> સભાજનોiCalImp
(src)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> વૈવિધ ્ યપૂર ્ ણ બનાવોNone " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> માટેrecurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> જ ્ યાં સુધીrecurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> મેમોiCalImp
(src)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> પ ્ રથમsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> recurrpage
(trg)="s649"> તારીખ / સમયrecurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> અઠવાડિયુ ( ઓ ) recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> મહિનો ( ઓ ) recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> વર ્ ષ ( ઓ ) recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> કાર ્ યiCalImp