# frp/bootloader.xml.gz
# gn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Validar
(trg)="s1"> Néi
(src)="s3"> Relancèr
(trg)="s3"> Ñepyrũjey
(src)="s5"> Opcions de garitóla
(trg)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(src)="s6"> Modènt
(trg)="s6"> Õsẽ
(src)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(trg)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(src)="s8"> Éda
(trg)="s8"> Ñepytyvõ
(src)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(trg)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
# frp/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son et Videô
(trg)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(src)="s2"> Multimedia
(trg)="s2"> Menu multimedia rehegua
(src)="s3"> Programacion
(trg)="s3"> Jajapóva
(src)="s4"> Utils per developas de logicials
(trg)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(src)="s5"> Educacion
(trg)="s5"> Tekombo`e
(src)="s6"> Joys
(trg)="s6"> Ñembosarái
(src)="s7"> Joês et divertissaments
(trg)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(src)="s8"> Graficos
(trg)="s8"> Ta`anga
(src)="s9"> Aplicacions grafiques
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> Intèrnèt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Logicials per arrevar a la internet , comen la téla u los messajes electronics
(trg)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(src)="s12"> Burotica
(trg)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s13"> Aplicacions burotiques
(trg)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s16"> Accès universâl
(trg)="s16"> Maymáva oikehagua
(src)="s18"> Accèssòryos
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Accèssòryos de la trâbla
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Aplicacions
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Âtros
(trg)="s21"> Ambue
(src)="s22"> Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s28"> Accion
(trg)="s28"> Tembiapo
(src)="s30"> Avèntura
(trg)="s30"> Tembiasa
(src)="s31"> Joês d ' avèntura
(trg)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(src)="s33"> Joês d 'arcada
(trg)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(src)="s36"> Panél
(trg)="s36"> Mesa
(src)="s37"> Joês de panél
(trg)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(src)="s39"> Joês de cartes
(trg)="s39"> Nambi jepoka
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Menû Debian
(trg)="s41"> Debian menu
(src)="s42"> Scienci
(trg)="s42"> Pokuaa
(src)="s43"> Aplicacions scientifiques
(trg)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(src)="s44"> Enfants
(trg)="s44"> Mitã
(src)="s45"> Joês per los enfants
(trg)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(src)="s46"> Lògica
(trg)="s46"> Kuaa rape
(src)="s47"> Joês de lògica é rompa-tehta
(trg)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(src)="s49"> Joês de rôlo
(trg)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(src)="s50"> Administracion
(trg)="s50"> Sambyhyha
(src)="s51"> Modificar les opcions du sistemo ( s 'aplique a tots los usors )
(trg)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(src)="s52"> Prèfèrènces
(trg)="s52"> Poravoha
(src)="s53"> Prèfèrènces personâles
(trg)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(src)="s54"> Simulacion
(trg)="s54"> Ha`ã
(src)="s55"> Joês de simulacion
(trg)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(src)="s60"> Matèrièl
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Opcions de plusiors pèrifèrcos de matèrièlPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Pèrsonèl
(trg)="s62"> Che mba`eva