# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pa/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> ਸਿੱਖਿਆ
(src)="s16"> Aksè univèrsèl
(trg)="s16"> ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ
(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਨ
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> ਸਹਾਇਕ
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕ
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> ਐਪਲੀਕੇਸ ਼ ਨ
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨPersonal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> ਸਿਸਟਮ