# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
# or/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> ପ ୍ ରୋଗ ୍ ରାମିଙ ୍ ଗ
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> ସଫ ୍ ଟୱେର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପକରଣ
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> ଶିକ ୍ ଷା
(src)="s16"> Aksè univèrsèl
(trg)="s16"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା
(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> ସାର ୍ ବଜନିକ ଅଭିଗମ ୍ ୟତା ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> ଡେସ ୍ କଟପ ୍ ସହାୟକ ବସ ୍ ତୁ
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> କେତେକ ହାର ୍ ଡୱେର ଯନ ୍ ତ ୍ ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିନ ୍ ୟାସPersonal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> ତନ ୍ ତ ୍ ର