# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Nńg-thé khai-hoat ke-si
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Kàu-io ̍ k
(src)="s16"> Aksè univèrsèl
(trg)="s16"> Hong-piān-hoat
(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> Hong-piān-hoat Siat-tēng
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Ke-si-thâu-á
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Toh-téng ke-si-thâu-á
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Èng-iōng
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Hē-thóng