# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ml/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> പ ് രോഗ ് രാമിംഗ ്
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് വികസനത ് തിനു ് ആവശ ് യമുളള പണിയായുധങ ് ങള ്
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> വിദ ് യാഭ ് യാസം
(src)="s16"> Aksè univèrsèl
(trg)="s16"> സാര ് വ ് വജനിക ലഭ ് യത
(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> സാര ് വ ് വജനിക ലഭ ് യതാ സജ ് ജീകരണങ ് ങള ്
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> ഉപകരണങ ് ങള ്
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> ഡസ ് ക ് ക ് ടോപ ് പ ് ഉപകരണങ ് ങള ്
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> പ ് രയോഗങ ് ങള ്
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> പലയിനം ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ഉപകരണങ ് ങള ് ക ് കുള ് ള സജ ് ജീകരണങ ് ങള ് Personal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> സിസ ് റ ് റം