# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mai/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> साफ ् टवेयर विकासक लेल अओजार
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s16"> Aksè univèrsèl
(trg)="s16"> सार ् वभौमिक पहुँच
(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> सार ् वभौमिक पहुँच सेटिंग
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> संलग ् नक
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> डेस ् कटाप संलग ् नकसभ
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> अनुप ् रयोग
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> कतेक हार ् डवेयर युक ् तिक लेल सेटिंगPersonal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> तंत ् र