# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ky/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Программалоо
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Тиркемелерди иштеп чыгуу аспаптары
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Билим берүү
(src)="s16"> Aksè univèrsèl
(trg)="s16"> Атайы мүмкүндүктөр
(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> Атайы мүмкүндүктөр ырастоолору
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Шаймандар
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Иш столунун шаймандары
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Тиркемелер
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Система