# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ja/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> プログラミング
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> ソフトウェア開発向けのツール集
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> 教育 ・ 教養
(src)="s16"> Aksè univèrsèl
(trg)="s16"> ユニバーサルアクセス
(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> ユニバーサルアクセスの設定を変更します
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> アクセサリー
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> デスクトップ用のアクセサリです
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> アプリケーション
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> 使用するハードウェアデバイスを設定しますPersonal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> システム