Untitled Document

# fr_FR/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# fr_FR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> À propos de GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida

(src)="s2"> En savoir plus sur GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish

(src)="s3"> Nouvelles
(trg)="s3"> Yangiliklar

(src)="s5"> Les Amis de GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari

(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Aloqa

(src)="s7"> Le mystérieux GEGL
(trg)="s7"> Sirli GEGL

(src)="s8"> Le grincement d 'élastique GNOME
(trg)="s8"> Chiyilloq rezina GNOME

(src)="s9"> wanda le poisson GNOME
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi

(src)="s12"> À propos du bureau GNOME
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida

(src)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz

(src)="s15"> Vous est présenté par :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Versiyasi

(src)="s18"> Distributeur
(trg)="s18"> Tarqatuvchi

(src)="s19"> Date de construction
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi

(src)="s20"> Affiche les informations relatives à cette version de GNOME
(trg)="s20"> Ushbu GNOME versiyasi maʼlumotini koʻrsatish

(src)="s21"> GNOME est un environnement de bureau Libre , utilisable , stable et accessible pour les systèmes d 'exploitations de type Un * x .
(trg)="s21"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .

(src)="s22"> GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur , incluant le gestionnaire de fichier , le navigateur web et une multitude d 'autres applications .
(trg)="s22"> GNOME 'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi , veb brauzer , menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud .

(src)="s23"> GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d 'applications leur permettant la création d 'applications puissantes et complexes .
(trg)="s23"> Bundan tashqari GNOME 'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud .

(src)="s24"> L 'attention de GNOME sur l 'utilisabilité et l 'accessibilité , un cycle de distribution régulier , et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre .
(trg)="s24"> GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga ( shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun ) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi .

(src)="s25"> La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté . À peu près n 'importe qui , avec ou sans compétence en programmation , peut contribuer à rendre GNOME meilleur .
(trg)="s25"> GNOME 'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir . Har kim , xoh dasturlashni bilsin , xoh bilmasin , GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi .

(src)="s26"> Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997 , bien plus encore ont contribué dans d 'autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l 'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Erreur lors de la lecture du fichier ' % s ' : % s
(trg)="s28"> " % s " faylini oʻqish xatosi : % s

(src)="s29"> Erreur de rembobinage du fichier ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> Aucun nom
(trg)="s30"> Nomsiz

(src)="s31"> Le fichier ' % s ' n 'est pas un fichier commun ou un répertoire .
(trg)="s31"> ' % s ' fayl yoki direktoriya emas .

(src)="s33"> Aucun nom de fichier pour enregistrer
(trg)="s33"> Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan

(src)="s34"> Démarrage de % s
(trg)="s34"> % s ishga tushirilmoqda

(src)="s35"> Aucune URL à lancer
(trg)="s35"> ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan

(src)="s36"> Cet élément ne peut pas être lancé
(trg)="s36"> Element ishga tushiriladigan emas

(src)="s37"> Aucune commande ( Exec ) à lancer
(trg)="s37"> Ishga tushirish uchun buyruq ( Exec ) yoʻq

(src)="s38"> Mauvaise commande ( Exec ) à lancer
(trg)="s38"> Ishga tushirish uchun xato buyruq ( Exec )

(src)="s39"> Encodage inconnu de : % s
(trg)="s39"> Nomaʼlum kodlash usuli : % s

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uz/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son et Vidéo
(trg)="s1"> Товуш ва видео

(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> Мултимедия менюси

(src)="s3"> Développement
(trg)="s3"> Дастурлаш

(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Дастур тузиш учун ускуналар

(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Таълим

(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Ўйинлар

(src)="s7"> Jeux et amusements
(trg)="s7"> Ўйинлар ва кўнгилочар дастурлар

(src)="s8"> Images
(trg)="s8"> Графика

(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Графика дастурлари

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет

(src)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(trg)="s11"> Веб браузер ва электрон почта каби интернет билан ишлаш дастурлари

(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Идора

(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> Идора дастурлари

(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Тизим ускуналари

(src)="s15"> Configuration et surveillance système
(trg)="s15"> Тизимни мослаш ва кузатиш

(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Қўшимча дастурлар

(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Иш столи жиҳозлари

(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Дастурлар

(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Бошқа

(src)="s22"> Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(trg)="s22"> Ҳеч қайси категорияга кирмайдиган дастурлар

(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Бошқарув

(src)="s52"> Préférences
(trg)="s52"> Мосламалар

(src)="s53"> Préférences personnelles
(trg)="s53"> Шахсий мосламалар

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Бир қанча қурилмалар учун мосламаларPersonal settings

(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Тизим

# fr_FR/gtk20.xml.gz
# uz/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Returnkeyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Leftkeyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Upkeyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Rightkeyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Downkeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> Insertkeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Spacekeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Leftkeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Upkeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rightkeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Downkeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Priorkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Nextkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label