Untitled Document

# fr_FR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tt/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997 , bien plus encore ont contribué dans d 'autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l 'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Erreur de rembobinage du fichier ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tt/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son et Vidéo
(trg)="s1"> Тавыш һәм видео

(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> Мультимедиа менюсы

(src)="s3"> Développement
(trg)="s3"> Программалау

(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> ПБТИ ясау җайланмалары

(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Мәгариф

(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Уеннар

(src)="s7"> Jeux et amusements
(trg)="s7"> Уеннар һәм күңел ачулар

(src)="s8"> Images
(trg)="s8"> Графика

(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Графика эшкәртү программалары

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет

(src)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(trg)="s11"> Веб-браузер һәм э-майл кебек Интернетка керү программалары

(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Офис

(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> Офис программалары

(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Система утилитлары

(src)="s15"> Configuration et surveillance système
(trg)="s15"> Система конфигурациясе һәм мониторингы

(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Аксессуарлар

(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Төп кушымталар

(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Кулланмалар

(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Башкалар

(src)="s22"> Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(trg)="s22"> Башка төркемнәргә кермәүчекушымталар

(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Идарә

(src)="s52"> Préférences
(trg)="s52"> Өстен күрүләр

(src)="s53"> Préférences personnelles
(trg)="s53"> Шәхси өстен күрүләр

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings

(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Систем

# fr_FR/gtk20.xml.gz
# tt/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> Өйгәkeyboard label

(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> 2000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> Accelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Яңа төймәләр төзелеше ... progress bar label

(src)="s92"> paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> predefinito : mm
(trg)="s121"> Төс сайлауpredefinito : mm

(src)="s205"> sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s236"> File System
(trg)="s236"> Birem adın äyländerep bulmadıFile System