# fr_FR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# om/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997 , bien plus encore ont contribué dans d 'autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l 'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Erreur de rembobinage du fichier ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
# om/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son et Vidéo
(trg)="s1"> Sagalee fi Viidiyoo
(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> Baafata Maltiimiidiyaa
(src)="s3"> Développement
(trg)="s3"> Saganteessuu
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Meeshaalee mosajjiin ittiin hojjetamu
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Barnoota
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Taphoota
(src)="s7"> Jeux et amusements
(trg)="s7"> Taphootaafi Bashannantiiwwan
(src)="s8"> Images
(trg)="s8"> Saxaatoo
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Fayyadamoota saxaatoo
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interneetii
(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Ofisii
(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> Fayyadamoota Ofiisii
(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Meeshaa Sirnaa
(src)="s15"> Configuration et surveillance système
(trg)="s15"> Qixii fi hordoffii sirnaa
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Fayydamoota
(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Kanbiroo
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Bulchiinsa
(src)="s52"> Préférences
(trg)="s52"> Filannoota
(src)="s53"> Préférences personnelles
(trg)="s53"> Filannoo Dhuunfaa
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Qindaa 'inoota mi 'oota jabajjii addaa addaaPersonal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Sirna