# fr_FR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> À propos de GNOME
(trg)="s1"> Nfrumma ncopp 'a GNOME
(src)="s2"> En savoir plus sur GNOME
(trg)="s2"> Liegge ' e cchiù ncopp 'a GNOME
(src)="s3"> Nouvelles
(trg)="s3"> Ccose nove
(src)="s5"> Les Amis de GNOME
(trg)="s5"> Amiche ' e GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Cuntatto
(src)="s7"> Le mystérieux GEGL
(trg)="s7"> ' O GEGL misterioso
(src)="s8"> Le grincement d 'élastique GNOME
(trg)="s8"> ' O GNOME ' e gomma p''o suoneriello
(src)="s9"> wanda le poisson GNOME
(trg)="s9"> Wanda ' o pese ' e GNOME
(src)="s12"> À propos du bureau GNOME
(trg)="s12"> Nfrumma ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME
(trg)="s14"> Bemmenuto ncopp 'a facciata ' e GNOME
(src)="s15"> Vous est présenté par :
(trg)="s15"> Presentato ' e :
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Versiòne
(src)="s26"> Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997 , bien plus encore ont contribué dans d 'autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l 'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Erreur de rembobinage du fichier ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas