# fr_FR/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# fr_FR/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s15"> _ Aide
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Aide
(trg)="s16"> Tulungan
# fr_FR/eject.xml.gz
# jv/eject.xml.gz
(src)="s3"> Paramètre < nom > ce peut-être un fichier de périphérique ou un point de montage . Si omettre , nom defaut de `%s '. Par défaut utiliser -r, -s, -f, et -q en ordre jusqu'au succes.
(trg)="s3"> Parameter < name > can be a device file or a mount point . If omitted , name defaults to `%s '. By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
(src)="s4"> % s : argument invalide pour l 'option --auto / -a
(trg)="s4"> % s : invalid argument to --auto / -a option
# fr_FR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> À propos de GNOME
(trg)="s1"> Perkara GNOME
(src)="s2"> En savoir plus sur GNOME
(trg)="s2"> Ngerti luwih akeh bab GNOME
(src)="s3"> Nouvelles
(trg)="s3"> Berita
(src)="s5"> Les Amis de GNOME
(trg)="s5"> Konco-koncone GNOME
(src)="s6"> Contact
(trg)="s6"> Yen pengen ngubungi
(src)="s7"> Le mystérieux GEGL
(trg)="s7"> GEGL sing mistrius
(src)="s9"> wanda le poisson GNOME
(trg)="s9"> Wanda si iwak GNOME
(src)="s12"> À propos du bureau GNOME
(trg)="s12"> Tentang GNOPE Desktop
(src)="s14"> Bienvenue sur le bureau GNOME
(trg)="s14"> Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME
(src)="s15"> Vous est présenté par :
(trg)="s15"> Digawa nang sampeyan karo
(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Versi
(src)="s18"> Distributeur
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Date de construction
(trg)="s19"> Tanggal nggawe
(src)="s20"> Affiche les informations relatives à cette version de GNOME
(trg)="s20"> Munculke informasi ning versi GNOME iki
(src)="s21"> GNOME est un environnement de bureau Libre , utilisable , stable et accessible pour les systèmes d 'exploitations de type Un * x .
(trg)="s21"> GNOME iku gratis , akeh gunane , stabil , iso dianggo oleh operasi sistem Unix
(src)="s22"> GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur , incluant le gestionnaire de fichier , le navigateur web et une multitude d 'autres applications .
(trg)="s22"> GNOME duwe akeh sing sampeyan tonton nang komputer , misale pengatur file , penjelajah web , menu dan akeh aplikasi liyane
(src)="s23"> GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d 'applications leur permettant la création d 'applications puissantes et complexes .
(trg)="s23"> GNOME ugo nglebokake sistem sing komplit kanggo tukang mrogram , supoyo iso nggawe program sing apik tur angel .
(src)="s26"> Des centaines de personnes ont dévellopé le code source de Gnome depuis son lancement en 1997 , bien plus encore ont contribué dans d 'autres domaines importants tel que les traductions , la documentation , et l 'assurance de la qualité.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Erreur de rembobinage du fichier ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Aucun nom
(trg)="s30"> Ora ono jenenge
(src)="s33"> Aucun nom de fichier pour enregistrer
(trg)="s33"> Ora ono jeneng berkas kang disimpen
(src)="s34"> Démarrage de % s
(trg)="s34"> Mulai % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son et Vidéo
(trg)="s1"> Suara lan Gambar Urip
(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> Menu Multimedia
(src)="s3"> Développement
(trg)="s3"> Nyusun Program
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> Perkakas kanggo nyusun software
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Piwulang
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Dolanan
(src)="s7"> Jeux et amusements
(trg)="s7"> Dolanan lan kelangenan
(src)="s8"> Images
(trg)="s8"> Gambar
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Aplikasi kanggo nggambar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(trg)="s11"> Jejaring
(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Kantor
(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> Aplikasi Kantoran
(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Perkakas Sistem
(src)="s15"> Configuration et surveillance système
(trg)="s15"> Nyetel sistem lan ngawasi .
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Pernak-pernik
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Pernak-pernik Desktop
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Aplikasi
(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Liyane
(src)="s22"> Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(trg)="s22"> Aplikasi sing ora klebu ing kategori sing wis ana
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administrasi
(src)="s52"> Préférences
(trg)="s52"> Pilihan
(src)="s53"> Préférences personnelles
(trg)="s53"> Pilihan pribadi
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Sistem
# fr_FR/gtk20.xml.gz
# jv/gtk20.xml.gz
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> BackSpacekeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Balikkeyboard label
(src)="s17"> keyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Escapekeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multi _ keykeyboard label
(src)="s22"> keyboard label
(trg)="s22"> keyboard label
(src)="s23"> keyboard label
(trg)="s23"> Kiwakeyboard label
(src)="s24"> keyboard label
(trg)="s24"> Munggahkeyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> Tengenkeyboard label
(src)="s26"> keyboard label
(trg)="s26"> Mudhunkeyboard label
(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label
(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Akhirkeyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Pawitankeyboard label
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM