# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son et Vidéo
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Multimédia
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Développement
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Outils de développement de logiciels
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Jeux et amusements
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Images
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s52"> Préférences
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Préférences personnelles
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> ciste