# fr_CA/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Options d 'amorçage
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Erreur E / S
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Changer le disque de démarrage
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> Erreur DVD
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Mise hors tension
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Autres options
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Agencement du clavier
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Mode expert
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Accessibilité
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Aucun
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Contraste élevé
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Loupe
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Lecteur d 'écran
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Modificateurs de clavier
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Clavier à l 'écran
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Difficultés motrices - changer les dispositifs
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Tout
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Essayer Ubuntu sans l 'installer
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Essayer Kubuntu sans l 'installer
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Essayer Edubuntu sans l 'installer
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Essayer Xubuntu sans l 'installer
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Essayer Ubuntu MID sans l 'installer
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Essayer Ubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Essayer Kubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Essayer Lubuntu sans l 'installer
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Démarrer Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Utiliser le disque de mise à jour de pilotes
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu en mode texte
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu en mode texte
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu en mode texte
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Installer Xubuntu en mode texte
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Serveur
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ Installation d 'un serveur multiple avec MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> q
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Installer une station de travail
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Installer un serveur
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> Installation OEM ( pour les fabricants )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Installer un serveur LAMP
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Installer un serveur LTSP
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Installer un système minimal
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Vérifier si le disque a des défauts
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ Récupérer un système endommagé
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Tester la ^ mémoire
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> Démarrer depuis le premier dissque dur
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Logiciels gratuits seulement
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> ^ Réinstallation automatique Dell
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ Essayer Mythbuntu sans l 'installer
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s80"> ^ Essayer Ubuntu Kylin sans installation
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s81"> ^ Essayer Ubuntu Kylin Netbook sans installation
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s82"> ^ Installer Ubuntu Kylin en mode texte
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^ урнаштыру
(src)="s83"> ^ Installer Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin-ны ^ урнаштыру
(src)="s84"> ^ Installer Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook-ны ^ урнаштыру
(src)="s85"> ^ Démarrer Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin-ны ^ эшләтү
# fr_CA/ecryptfs-utils.xml.gz
# tt/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Accéder à vos données privées
(trg)="s3"> Сезнең шәхси мәгълүматларга керү
(src)="s4"> Configurer votre répertoire privé chiffré
(trg)="s4"> Үзегезнең шәхси каталогыгызның көйләнмәләрен җайлагыз
# fr_CA/evolution-indicator.xml.gz
# tt/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Ne créer des notifications que pour de nouveaux courriels dans une boîte de réception .
(trg)="s1"> " Килгән хатлар " папкасында гына яңа хатлар өчен белдерүләр ясарга .
(src)="s2"> Jouer un son pour un nouveau courriel .
(trg)="s2"> Яңа хат алганда тавыш уйнатырга .
(src)="s3"> Afficher une bulle de notification .
(trg)="s3"> Белдерүләрне күрсәтергә .
(src)="s4"> Montrer le nombre de nouveaux messages dans l 'applet de notification .
(trg)="s4"> Килгән яңа хатларны хатлар индикаторында күрсәтергә .
(src)="s5"> Boîte de réception
(trg)="s5"> Килгән хатлар
(src)="s6"> Rédiger un nouveau message
(trg)="s6"> Яңа хат язу
(src)="s7"> Contacts
(trg)="s7"> Контактлар
(src)="s8"> Quand un nou _ veau courriel arrive dans
(trg)="s8"> Яңа хат алганда
(src)="s9"> n 'importe quelle boîte de réception
(trg)="s9"> теләсә нинди
(src)="s10"> n 'importe quel dossier
(trg)="s10"> теләсә нинди каталог
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> _ Jouer un son
(trg)="s12"> _ Тавыш уйнату
(src)="s13"> _ Afficher une notification
(trg)="s13"> _ Белдерүне күрсәтү