# fr_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s28"> Action
(trg)="s28"> Ketsahalo
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s61"> Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# fr_CA/gtkspell3.xml.gz
# st/gtkspell3.xml.gz
(src)="s1"> ( aucune suggestion )
(trg)="s1"> ( ha ho na dihlahiso )
(src)="s2"> Plus ...
(trg)="s2"> Tse eketsehileng ...
(src)="s3"> Ajouter « % s » au dictionnaire
(trg)="s3"> Eketsa " % s " ho bukantswe
(src)="s5"> Langues
(trg)="s5"> Dipuo
# fr_CA/update-notifier.xml.gz
# st/update-notifier.xml.gz
(src)="s11"> Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder aux rapports de problèmes des programmes du système
(trg)="s11"> Kenya password ho thola diraporoto tsa diprogramo tsa hao
(src)="s12"> Rapport de plantage détecté
(trg)="s12"> Raporoto ya howa e tholahetse
(src)="s13"> Une application a planté sur votre système ( maintenant ou dans le passé ) . Cliquez sur l 'icône de notification pour montrer les détails .
(trg)="s13"> Hona le application e weleng ( ha jwale kapa nako ya ho feta ) . Click setshwantsho sa tsebiso ho bontsha dintlha .