Untitled Document

# fr_CA/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Kansal-garee

(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Sii wad

(src)="s5"> Options d 'amorçage
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida

(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....

(src)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran

(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Caawimo

(src)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya

(src)="s10"> Erreur E / S
(trg)="s10"> Khalad ah I / O

(src)="s11"> Changer le disque de démarrage
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )

(src)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u

(src)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u

(src)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u

(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah

(src)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah

(src)="s17"> Erreur DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga

(src)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad

(src)="s19"> Mise hors tension
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka

(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?

(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# fr_CA/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Serveur pour % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# fr_CA/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz