# fr_CA/usbcreator.xml.gz
# nap/usbcreator.xml.gz
(src)="s3"> Formater le périphérique
(trg)="s3"> Resenisce
(src)="s4"> La politique du système empêche de formater ce périphérique
(trg)="s4"> ' E rèole d " a sistema nun lassano lefrecà chisto pigno
(src)="s32"> Image
(trg)="s32"> Mmaggene
(src)="s33"> Version du SE
(trg)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione
(src)="s34"> Taille
(trg)="s34"> Grannézze
(src)="s37"> Périphérique
(trg)="s37"> Pigno
(src)="s38"> Étiquette
(trg)="s38"> Ticchettino
(src)="s39"> Capacité
(trg)="s39"> Capacetà
(src)="s40"> Espace libre
(trg)="s40"> Spazio libbero
(src)="s49"> En démarrant à partir ce disque , les documents et les paramètres seront :
(trg)="s49"> Cummincianno da chisto disco , ' e documiente e reolaziune sarranno :
(src)="s51"> Combien :
(trg)="s51"> Quande :
(src)="s53"> Quitter
(trg)="s53"> Ascì
(src)="s60"> L 'extension « % s » n 'est pas prise en charge .
(trg)="s60"> ' A stenzione " % s " nun se supporta
(src)="s62"> Une exception est survenue et n 'a pas pu être capturée : % s
(trg)="s62"> Se ha spuntato na deroga sorpresa % s
(src)="s63"> L 'espace libre est insuffisant pour écrire l 'image : % s ( % d Mo ) > % s ( % d Mo )
(trg)="s63"> Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà ' o mmaggine % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(src)="s72"> Impossible d 'écrire l 'image disque ( % s ) sur le périphérique ( % s ) .
(trg)="s72"> Nun ha pututo scippà ' o mmaggine d " o disco ( % s ) ' nd " o pigno ( % s )
(src)="s78"> Suppression des fichiers …
(trg)="s78"> Caccianno ' e documiente
(src)="s79"> Copie des fichiers …
(trg)="s79"> Recopienne ' e documiente