# fr_CA/apport.xml.gz
# mk/apport.xml.gz
(src)="s146">vous devez soit faire une opération locale (-s, -g, -o), soit fournir un fichier d'authentification (--auth) ; voir --help pour une aide brèvey
(trg)="s146"> y
# fr_CA/baobab.xml.gz
# mk/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Analyseur d 'utilisation des disques
(trg)="s1"> Употребата на дискот
(src)="s2"> Vérifier la taille des dossiers et l 'espace disque disponible
(trg)="s2"> Провери ја големината на папките и достапниот простор на дискот
(src)="s14"> Profondeur maximale
(trg)="s14"> Максимална длабочина
(src)="s15"> La profondeur maximale dessinée sur le graphique à partir de la racine
(trg)="s15"> Максималната длабочина исцртана на графиконот од коренот
(src)="s16"> Modèle de graphique
(trg)="s16"> Модел на графикон
(src)="s17"> Définir le modèle de graphique
(trg)="s17"> Постави го моделот на графиконот
(src)="s18"> Nœud racine du graphique
(trg)="s18"> Главен јазол на графиконот
(src)="s19"> Définir le nœud racine à partir du modèle
(trg)="s19"> Постави го главниот јазол од моделот
(src)="s29"> Dossier
(trg)="s29"> Папка
(src)="s30"> Utilisation
(trg)="s30"> Употреба
(src)="s31"> Taille
(trg)="s31"> Големина
(src)="s32"> Contenu
(trg)="s32"> Содржини
(src)="s35"> _ Ouvrir un dossier
(trg)="s35"> _ Отвори папка
(src)="s37"> _ Déplacer vers la corbeille
(trg)="s37"> Премести в _ о ѓубре
(src)="s38"> _ Aide
(trg)="s38"> _ Помош
(src)="s41"> _ Analyseur
(trg)="s41"> _ Анализатор
(src)="s45"> _ Vue
(trg)="s45"> _ Поглед
(src)="s47"> Tout dé _ velopper
(trg)="s47"> _ Прошири сѐ
(src)="s48"> Tout _ réduire
(trg)="s48"> _ Спушти сѐ
(src)="s49"> Choisir un dossier
(trg)="s49"> Одберете папка
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Un outil graphique pour analyser l 'utilisation des disques .
(trg)="s52"> Графичкa алатка за анализирање на употребата на дискот .
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Ubuntu-QC-1 https : / / launchpad.net / ~ aobreyss
(trg)="s53"> Арангел Ангов ufo @ linux.net.mk Launchpad Contributions : Јован Наумовски https : / / launchpad.net / ~ jovenaumovski
(src)="s55"> « % s » n 'est pas un dossier valide
(trg)="s55"> " % s " не е валидна папка
(src)="s56"> Impossible d 'analyser l 'utilisation du disque .
(trg)="s56"> Не можам да ја анализирам употребата на дискот .
# fr_CA/bootloader.xml.gz
# mk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Во ред
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> Рестартирај
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Продолжи
(src)="s5"> Options d 'amorçage
(trg)="s5"> Опции за подигнување
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Излегувам ...
(src)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(trg)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Помош
(src)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(trg)="s9"> Подигнувач
(src)="s10"> Erreur E / S
(trg)="s10"> I / O грешка
(src)="s11"> Changer le disque de démarrage
(trg)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(src)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(trg)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(src)="s17"> Erreur DVD
(trg)="s17"> DVD грешка
(src)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(src)="s19"> Mise hors tension
(trg)="s19"> Исклучи
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> Да го исклучам системот ?
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Autres options
(trg)="s22"> Други опции
(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> Јазик
(src)="s24"> Agencement du clavier
(trg)="s24"> Тастатура
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Нормален
(src)="s27"> Mode expert
(trg)="s27"> Експертски режим
(src)="s28"> Accessibilité
(trg)="s28"> Пристапност
(src)="s29"> Aucun
(trg)="s29"> Ништо
(src)="s30"> Contraste élevé
(trg)="s30"> Висок контраст
(src)="s31"> Loupe
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Lecteur d 'écran
(trg)="s32"> Читач од екранот
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Брајов терминал
(src)="s34"> Modificateurs de clavier
(trg)="s34"> Менувачи за тастатура
(src)="s35"> Clavier à l 'écran
(trg)="s35"> Екранска тастатура
(src)="s36"> Difficultés motrices - changer les dispositifs
(trg)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(src)="s37"> Tout
(trg)="s37"> Сѐ
(src)="s38"> ^ Essayer Ubuntu sans l 'installer
(trg)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(src)="s39"> ^ Essayer Kubuntu sans l 'installer
(trg)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(src)="s40"> ^ Essayer Edubuntu sans l 'installer
(trg)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(src)="s41"> ^ Essayer Xubuntu sans l 'installer
(trg)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(src)="s42"> ^ Essayer Ubuntu MID sans l 'installer
(trg)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(src)="s43"> ^ Essayer Ubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s44"> ^ Essayer Kubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(src)="s47"> Utiliser le disque de mise à jour de pilotes
(trg)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu en mode texte
(trg)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu en mode texte
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu en mode texte
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(src)="s51"> ^ Installer Xubuntu en mode texte
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Serveur
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(src)="s61"> q
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Installer une station de travail
(trg)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(src)="s64"> Installer un serveur
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> Installation OEM ( pour les fabricants )
(trg)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(src)="s66"> Installer un serveur LAMP
(trg)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(src)="s67"> Installer un serveur LTSP
(trg)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(src)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(trg)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(src)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(trg)="s69"> Инсталирај систем само со коман ^ дна линија
(src)="s70"> Installer un système minimal
(trg)="s70"> Инсталирај минимален систем
(src)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(trg)="s71"> Инсталирај минимална виртуелна машина
(src)="s72"> ^ Vérifier si le disque a des défauts
(trg)="s72"> ^ Провери го дискот за грешки
(src)="s73"> ^ Récupérer un système endommagé
(trg)="s73"> ^ Спаси расипан систем
(src)="s74"> Tester la ^ mémoire
(trg)="s74"> ^ Мемориски тест
(src)="s75"> Démarrer depuis le premier dissque dur
(trg)="s75"> ^ Подигни од првиот тврд диск
(src)="s76"> Logiciels gratuits seulement
(trg)="s76"> Само слободен софтвер
(src)="s77"> ^ Réinstallation automatique Dell
(trg)="s77"> Автоматска Dell реинсталација
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> Инсталирај Mythbuntu