# fr_CA/account-plugins.xml.gz
# mhr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inclut Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube пурталтеш
# fr_CA/apport.xml.gz
# mhr/apport.xml.gz
(src)="s146">vous devez soit faire une opération locale (-s, -g, -o), soit fournir un fichier d'authentification (--auth) ; voir --help pour une aide brèvey
(trg)="s146"> y
# fr_CA/aptdaemon.xml.gz
# mhr/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Pour installer ou enlever des logiciels , vous devez vous authentifier.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ERREUR
(trg)="s27"> ЙОҤЫЛЫШ
(src)="s32"> Mise en file d 'attente
(trg)="s32"> Черед-влак
(src)="s88"> Annulé
(trg)="s88"> Чарыме
(src)="s105"> Recherche
(trg)="s105"> Кычалмаш
(src)="s174"> En attente
(trg)="s174"> Вучымаш
(src)="s182"> Terminé
(trg)="s182"> Мучашлыме
# fr_CA/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Options d 'amorçage
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> Erreur E / S
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Changer le disque de démarrage
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> Erreur DVD
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Mise hors tension
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Autres options
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Agencement du clavier
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Mode expert
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Accessibilité
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Aucun
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Contraste élevé
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Loupe
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Lecteur d 'écran
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Modificateurs de clavier
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Clavier à l 'écran
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Difficultés motrices - changer les dispositifs
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Tout
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Essayer Ubuntu sans l 'installer
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Essayer Kubuntu sans l 'installer
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ Essayer Edubuntu sans l 'installer
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ Essayer Xubuntu sans l 'installer
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ Essayer Ubuntu MID sans l 'installer
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ Essayer Ubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ Essayer Kubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ Essayer Lubuntu sans l 'installer
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> ^ Démarrer Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Utiliser le disque de mise à jour de pilotes
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu en mode texte
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu en mode texte
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu en mode texte
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Installer Xubuntu en mode texte
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Serveur
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s57"> ^ Installation d 'un serveur multiple avec MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> q
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(src)="s63"> Installer une station de travail
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> Installer un serveur
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> Installation OEM ( pour les fabricants )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> Installer un serveur LAMP
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> Installer un serveur LTSP
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s70"> Installer un système minimal
(trg)="s70"> Минимал системым шындаш
(src)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> ^ Vérifier si le disque a des défauts
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> ^ Récupérer un système endommagé
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> Tester la ^ mémoire
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> Démarrer depuis le premier dissque dur
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> Logiciels gratuits seulement
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> ^ Réinstallation automatique Dell
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> ^ Essayer Mythbuntu sans l 'installer
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ
# fr_CA/credentials-control-center.xml.gz
# mhr/credentials-control-center.xml.gz
# fr_CA/deja-dup.xml.gz
# mhr/deja-dup.xml.gz
(src)="s25"> Type d 'emplacement pour stocker la sauvegarde
(trg)="s25"> Резервыште улшо аралыме вер
(src)="s31"> Le dossier Amazon S3
(trg)="s31"> Amazon S3 папке
(src)="s39"> Type de dossier
(trg)="s39"> Папкын модельже
(src)="s50"> Si l 'emplacement de sauvegarde est sur un volume externe , ceci est l 'icône du volume.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> S 'intégre bien avec votre bureau GNOMEBackups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> Sauvegarderback up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Création d 'une sauvegarde fraîche pour palier la corruption des sauvegardes . Ceci prendra plus de temps que d 'habitude.Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restaurer vers quel emplacement ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> Co _ ntinuerverb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> _ Emplacement de stockagewhere to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> _ Sauvegarde automatiqueEvery day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> _ Chaqueverb
(trg)="s173"> verb
# fr_CA/evolution-indicator.xml.gz
# mhr/evolution-indicator.xml.gz
# fr_CA/example-content.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz