# fr_CA/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# fr_CA/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Options d 'amorçage
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Erreur E / S
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Changer le disque de démarrage
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Erreur DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Mise hors tension
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Autres options
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Agencement du clavier
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Mode expert
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Accessibilité
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Aucun
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Contraste élevé
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Loupe
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lecteur d 'écran
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Modificateurs de clavier
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Clavier à l 'écran
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Difficultés motrices - changer les dispositifs
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Tout
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Essayer Ubuntu sans l 'installer
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Essayer Kubuntu sans l 'installer
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Essayer Edubuntu sans l 'installer
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Essayer Xubuntu sans l 'installer
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Essayer Ubuntu MID sans l 'installer
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Essayer Ubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Essayer Kubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Essayer Lubuntu sans l 'installer
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Démarrer Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Utiliser le disque de mise à jour de pilotes
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu en mode texte
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu en mode texte
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu en mode texte
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Installer Xubuntu en mode texte
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Serveur
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Installation d 'un serveur multiple avec MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> q
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Installer une station de travail
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Installer un serveur
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Installation OEM ( pour les fabricants )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Installer un serveur LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Installer un serveur LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Installer un système minimal
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Vérifier si le disque a des défauts
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Récupérer un système endommagé
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Tester la ^ mémoire
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> Démarrer depuis le premier dissque dur
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Logiciels gratuits seulement
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Réinstallation automatique Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Essayer Mythbuntu sans l 'installer
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# fr_CA/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# fr_CA/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# fr_CA/indicator-appmenu.xml.gz
# ltg/indicator-appmenu.xml.gz

# fr_CA/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Nouveaux messages
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> Messages
(trg)="s9"> Viestulis

# fr_CA/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Sourdine
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> Choisir une liste de lecture
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# fr_CA/remote-login-service.xml.gz
# ltg/remote-login-service.xml.gz

# fr_CA/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# ltg/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# fr_CA/signon-ui.xml.gz
# ltg/signon-ui.xml.gz

# fr_CA/unity_firefox_extension.xml.gz
# ltg/unity_firefox_extension.xml.gz

# fr_CA/unity-lens-video.xml.gz
# ltg/unity-lens-video.xml.gz

# fr_CA/unity-scope-calculator.xml.gz
# ltg/unity-scope-calculator.xml.gz

# fr_CA/unity-scope-devhelp.xml.gz
# ltg/unity-scope-devhelp.xml.gz

# fr_CA/unity-scope-gdocs.xml.gz
# ltg/unity-scope-gdocs.xml.gz

# fr_CA/unity-scope-manpages.xml.gz
# ltg/unity-scope-manpages.xml.gz

# fr_CA/unity_webapps.xml.gz
# ltg/unity_webapps.xml.gz

# fr_CA/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> Voir moins de résultats
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(src)="s7"> Dernière mise à jour % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Quitter
(trg)="s17"> Izīt
(src)="s27"> Déposer pour ajouter l 'application
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(src)="s28"> Corbeille
(trg)="s28"> Izsvīdīne
(src)="s30"> Ouvrir
(trg)="s30"> Attaiseit