# fr_CA/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclut Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube жана Picasa-ны камтыйт

# fr_CA/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> Pour installer ou enlever des logiciels , vous devez vous authentifier.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# fr_CA/baobab.xml.gz
# ky/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Analyseur d 'utilisation des disques
(trg)="s1"> Дискти колдонууну анализдегич
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Ubuntu-QC-1 https : / / launchpad.net / ~ aobreyss
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen

# fr_CA/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Options d 'amorçage
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Erreur E / S
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Changer le disque de démarrage
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> Erreur DVD
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Mise hors tension
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Autres options
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Agencement du clavier
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Mode expert
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Accessibilité
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Aucun
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Contraste élevé
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Loupe
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Lecteur d 'écran
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Modificateurs de clavier
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Clavier à l 'écran
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Difficultés motrices - changer les dispositifs
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Tout
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Essayer Ubuntu sans l 'installer
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Essayer Kubuntu sans l 'installer
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Essayer Edubuntu sans l 'installer
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Essayer Xubuntu sans l 'installer
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Essayer Ubuntu MID sans l 'installer
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Essayer Ubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Essayer Kubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Essayer Lubuntu sans l 'installer
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Démarrer Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Utiliser le disque de mise à jour de pilotes
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu en mode texte
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu en mode texte
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu en mode texte
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Installer Xubuntu en mode texte
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Serveur
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> ^ Installation d 'un serveur multiple avec MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> q
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Installer une station de travail
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Installer un serveur
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> Installation OEM ( pour les fabricants )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Installer un serveur LAMP
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Installer un serveur LTSP
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Installer un système minimal
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Vérifier si le disque a des défauts
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Récupérer un système endommagé
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> Tester la ^ mémoire
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> Démarrer depuis le premier dissque dur
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Logiciels gratuits seulement
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Réinstallation automatique Dell
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Essayer Mythbuntu sans l 'installer
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү

# fr_CA/ecryptfs-utils.xml.gz
# ky/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s1"> Enregistrer votre phrase de passe pour le chiffrement
(trg)="s1"> Шифрлөө сырсөзүңүздү жазып алыңыз
(src)="s3"> Accéder à vos données privées
(trg)="s3"> Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз
(src)="s4"> Configurer votre répertoire privé chiffré
(trg)="s4"> Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз

# fr_CA/evolution-indicator.xml.gz
# ky/evolution-indicator.xml.gz

# fr_CA/example-content.xml.gz
# ky/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Exemples
(trg)="s1"> Мисалдар
(src)="s2"> Contenu d 'exemple pour Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери

# fr_CA/friendly-recovery.xml.gz
# ky/friendly-recovery.xml.gz

# fr_CA/gnome-control-center-unity.xml.gz
# ky/gnome-control-center-unity.xml.gz

(src)="s8"> Change durant la journée
(trg)="s8"> Күн ичинде алмашат
(src)="s35"> différentes taillesx
(trg)="s35"> түрдүү өлчөмүx
(src)="s36"> % d × % d
(trg)="s36"> % d × % d
(src)="s37"> Aucun arrière-plan de bureau
(trg)="s37"> Иш столунун фону жок
(src)="s39"> Arrière-plan actuel
(trg)="s39"> Кезектеги фон
(src)="s41"> Papiers peints
(trg)="s41"> Обойлор
(src)="s44"> Flickr
(trg)="s44"> Flickr

# fr_CA/gnome-icon-theme.xml.gz
# ky/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Thème GNOME par défaut
(trg)="s2"> Стандарт GNOME темасы

# fr_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ky/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son & vidéo
(trg)="s1"> Аудио жана видео
(src)="s2"> Menu multimédia
(trg)="s2"> Мультимедиа менюсу
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Программалоо