# fr_CA/yelp.xml.gz
# ks/yelp.xml.gz
(src)="s6"> Le fichier « % s » n 'existe pas .
(trg)="s6"> यह ् फाइल ‘ % s ’ छय ् यिनी ।
(src)="s7"> Le fichier « % s » n 'a pas pu être analysé car ce n 'est pas un document XML correctement formé .
(trg)="s7"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् यह ् छुन ठीक एक ् सएमएलकागज
(src)="s8"> Le fichier « % s » n 'a pas pu être analysé car un ou plus de ses fichiers inclus n 'est pas un document XML correctement formé .
(trg)="s8"> फायल ‘ % s ’ ह ् यको न : पारस करिथ कयाजकिह ् अक ् य खोत ज ् याद ईन ् कलुडिड फायलछन ् न ठीक एक ् सएमएल कागज
(src)="s9"> Inconnu
(trg)="s9"> खबरकस
(src)="s20"> Le fichier « % s » n 'a pas pu être analysé car ce n 'est pas une page d 'infos correctement formée .
(trg)="s20"> फासल ‘ % s ’ हयको न : पारस करिथ क ् याज की यह ् छुन ठीक इन ् नफो वरुख ।
(src)="s23"> Marque-pages
(trg)="s23"> पसंदुक निशान
(src)="s49"> Aucun attribut href trouvé dans yelp : document
(trg)="s49"> कगह ् एचरेफ आव न अय ् थिह ् य ़ ेल ् प कागजस ् : मंज
(src)="s50"> Mémoire épuisée
(trg)="s50"> मेम ् री नयबर
(src)="s52"> _ Retour
(trg)="s52"> पतिम
(src)="s53"> _ Suivant
(trg)="s53"> बरोट ् ठ ( _ F )
(src)="s75"> _ Ouvrir le lien
(trg)="s75"> लिंक खूलिव ( _ 0 )
(src)="s91"> Erreur inconnue
(trg)="s91"> खबरकस गलती
(src)="s100"> Aide
(trg)="s100"> मदद
(src)="s104"> _ Aller
(trg)="s104"> गच ् छिव ( _ G )
(src)="s105"> _ Marque-pages
(trg)="s105"> पसंद ( _ B )
(src)="s106"> _ Nouvelle fenêtre
(trg)="s106"> नोव विंडो ( _ N )
(src)="s109"> A _ jouter un marque-page
(trg)="s109"> नोव ् व पसन ् द निशान ( _ A )
(src)="s112"> Ouvrir un emplacement
(trg)="s112"> जाय खूलिव