# fr_CA/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Options d 'amorçage
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l 'interface en mode texte .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Chargeur d 'amorçage
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> Erreur E / S
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Changer le disque de démarrage
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Ceci est le disque de démarrage % u . Insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Ce n 'est pas un disque de démarrage convenable . Veuillez insérer le disque de démarrage % u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Saisir votre mot de passe :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> Erreur DVD
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Ceci est un DVD à deux cotés . Vous avez démarré à partir du deuxième côté . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Mise hors tension
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Autres options
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Agencement du clavier
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Normale
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Mode expert
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Accessibilité
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Aucun
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Contraste élevé
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Loupe
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Lecteur d 'écran
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Terminal braille
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Modificateurs de clavier
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Clavier à l 'écran
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Difficultés motrices - changer les dispositifs
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Tout
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Essayer Ubuntu sans l 'installer
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Essayer Kubuntu sans l 'installer
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Essayer Edubuntu sans l 'installer
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Essayer Xubuntu sans l 'installer
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Essayer Ubuntu MID sans l 'installer
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Essayer Ubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Essayer Kubuntu Netbook sans l 'installer
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Essayer Lubuntu sans l 'installer
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Démarrer Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Utiliser le disque de mise à jour de pilotes
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Installer Ubuntu en mode texte
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Installer Kubuntu en mode texte
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Installer Edubuntu en mode texte
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Installer Xubuntu en mode texte
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Installer Ubuntu Serveur
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^ Installation d 'un serveur multiple avec MAAS
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> q
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Installer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Installer une station de travail
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Installer un serveur
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> Installation OEM ( pour les fabricants )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Installer un serveur LAMP
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Installer un serveur LTSP
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Installer un système minimal
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Vérifier si le disque a des défauts
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Récupérer un système endommagé
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Tester la ^ mémoire
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> Démarrer depuis le premier dissque dur
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Logiciels gratuits seulement
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ Réinstallation automatique Dell
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Essayer Mythbuntu sans l 'installer
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
# fr_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son & vidéo
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Menu multimédia
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Outils pour le développement de logiciels
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Jeux et divertissements
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Graphisme
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s26"> Applications Web
(trg)="s26"> samtci co me la ueb
(src)="s27"> Applications et sites enregistrés depuis le Web
(trg)="s27"> loi samtci e. loi samci 'ejudri vu 'o poi rejgau ka 'i la ueb .