Untitled Document

# fr_CA/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz

# fr_CA/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> Si l 'emplacement de sauvegarde est sur un volume externe , ceci est l 'icône du volume.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Outil de sauvegarde Déjà Dup
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo

(src)="s57"> S 'intégre bien avec votre bureau GNOMEBackups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ; sauvegarde ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Sauvegarderback up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb

(src)="s69"> _ Sauvegarder
(trg)="s69"> _ Sekurkopiez

(src)="s71"> Création d 'une sauvegarde fraîche pour palier la corruption des sauvegardes . Ceci prendra plus de temps que d 'habitude.Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '

(src)="s94"> Restaurer
(trg)="s94"> Restaurez

(src)="s95"> _ Restaurer
(trg)="s95"> _ Restaurez

(src)="s98"> _ Date
(trg)="s98"> _ Dato

(src)="s107"> Restaurer vers quel emplacement ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '

(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> Co _ ntinuerverb
(trg)="s125"> verb

(src)="s167"> _ Restaurer …
(trg)="s167"> _ Restaurez …

(src)="s170"> _ Emplacement de stockagewhere to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> _ Sauvegarde automatiqueEvery day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> _ Chaqueverb
(trg)="s173"> verb

(src)="s195"> _ Ajouter
(trg)="s195"> _ Adjuntez

(src)="s196"> Ajouter
(trg)="s196"> Adjuntez

(src)="s197"> _ Enlever
(trg)="s197"> _ Forigez

(src)="s198"> Enlever
(trg)="s198"> Forigez

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> Impossible d 'afficher % s
(trg)="s222"> Ne povis montrar % s

(src)="s247"> Dossier personnel ( % s )
(trg)="s247"> Hemo ( % s )

(src)="s248"> Dossier personnel
(trg)="s248"> Hemo

(src)="s249"> Corbeille
(trg)="s249"> Eskombreyo

# fr_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son & vidéo
(trg)="s1"> Sono ed Video

(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Programado

(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Edukado

(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Ludi

(src)="s7"> Jeux et divertissements
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi

(src)="s8"> Graphisme
(trg)="s8"> Grafikarti

(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interreto

(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Kontoro

(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> Kontorala Programi

(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Sistemala Utensili

(src)="s16"> Accès universel
(trg)="s16"> Universala Aceso

(src)="s17"> Paramètres d 'accès universel
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso

(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Acesori

(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori

(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Programi

(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Altra

(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administrado

(src)="s52"> Préférences
(trg)="s52"> Preferi

(src)="s53"> Préférences personnelles
(trg)="s53"> Personala preferi

(src)="s60"> Matériel
(trg)="s60"> Metalajaro

(src)="s61"> Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

(src)="s62"> Personnel
(trg)="s62"> Personala

(src)="s63"> Paramètres personnels
(trg)="s63"> Personala situesi

(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Sistemo

(src)="s65"> Paramètres système
(trg)="s65"> Sistemala situesi

# fr_CA/gtk30.xml.gz
# io/gtk30.xml.gz

(src)="s5"> CLASSE
(trg)="s5"> KLASO

(src)="s7"> NOM
(trg)="s7"> NOMO

(src)="s8"> Affichage X à utiliser
(trg)="s8"> X-vidigilo uzota

(src)="s9"> AFFICHAGE
(trg)="s9"> VIDIGILO

(src)="s11"> DRAPEAUX
(trg)="s11"> FLAGI

(src)="s12"> Drapeaux de débogage GDK à ne pas définirkeyboard label
(trg)="s12"> keyboard label

(src)="s13"> Retour arrièrekeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> Tabkeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Entréekeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Pausekeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Arrêt défil.keyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Systkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Échap.keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Touche multikeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s22"> Gauchekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Hautkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Droitekeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Baskeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Page ↑ keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page ↓ keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Finkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Débutkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s31"> Inskeyboard label
(trg)="s31"> keyboard label

(src)="s32"> Verr. num.keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Espace pavé num.keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> Tab pavé num.keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> Entrée pavé num.keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> Mon dossier pavé num.keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> Gauche pavé num.keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> Haut pavé num.keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> Droite pavé num.keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> Bas pavé num.keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> Page ↑ pavé num.keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> Précédent pavé num.keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> Page ↓ pavé num.keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> Suivant pavé num.keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> Fin pavé num.keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> Début pavé num.keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> Inser pavé num.keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> Suppr pavé num.keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> Supprkeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s50"> Luminécran + keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label

(src)="s51"> Luminécran-keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label

(src)="s52"> Luminclavier + keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label

(src)="s53"> Luminclavier-keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label