# fr_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son & vidéo
(trg)="s1"> Son et Vidéo
(src)="s2"> Menu multimédia
(trg)="s2"> Multimédia
(src)="s3"> Programmation
(trg)="s3"> Développement
(src)="s4"> Outils pour le développement de logiciels
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> Éducation
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s6"> Jeux
(trg)="s6"> Jeux
(src)="s7"> Jeux et divertissements
(trg)="s7"> Jeux et amusements
(src)="s8"> Graphisme
(trg)="s8"> Images
(src)="s9"> Applications graphiques
(trg)="s9"> Applications graphiques
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel
(trg)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(src)="s12"> Bureautique
(trg)="s12"> Bureautique
(src)="s13"> Applications bureautiques
(trg)="s13"> Applications bureautiques
(src)="s14"> Outils système
(trg)="s14"> Outils système
(src)="s15"> Configuration et surveillance du système
(trg)="s15"> Configuration et surveillance système
(src)="s18"> Accessoires
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> Accessoires du bureau
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> Applications
(trg)="s20"> Applications
(src)="s21"> Autre
(trg)="s21"> Autre
(src)="s22"> Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories
(trg)="s22"> Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(src)="s50"> Administration
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Préférences
(trg)="s52"> Préférences
(src)="s53"> Préférences personnelles
(trg)="s53"> Préférences personnelles
(src)="s61"> Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Système
(trg)="s64"> Système