# fr/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> %(action)s du greffon %(plugin)s entre en conflit avec l'action %(action_conflict)s du greffon %(plugin_conflict)s . Voulez-vous désactiver %(action_conflict)s dans le greffon %(plugin_conflict)s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Désactiver %(action_conflict)s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Ne pas définir %(action)s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Définir %(action)s malgré tout
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> %(feature)s qui est fournie par %(plugin)s . Cette extension est actuellement désactivée. Voulez vous activer %(plugin)s pour que la fonctionnalité soit disponible?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Activer " %(plugin)s "
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Ne pas activer %(feature)s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> %(plugin_conflict)s fournit la fonctionnalité %(feature)s qui est aussi fournie par %(plugin)s .
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Désactiver %(plugin_conflict)s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Ne pas activer %(plugin)s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> %(plugin_conflict)s est en conflit avec %(plugin)s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> %(plugin)s requiert la fonctionnalité %(feature)s qui est fournie par les extensions suivantes: %(plugin_list)s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Activer ces extensions
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> %(plugin)s requiert l'extension %(require)s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Activer %(require)s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> %(plugin)s fournit la fonctionnalité %(feature)s qui est requise par les extensions %(plugin_list)s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Désactiver ces extensions
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Ne pas désactiver %(plugin)s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> %(plugin)s est requis par les extensions %(plugin_list)s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Général
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Accessibilité
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Bureau
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Extras
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Gestion des fenêtres
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Effets
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Chargement d' Image
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Utilitaire
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Tous
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Sans catégorie
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Revenir à la configuration par défaut
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Éditer
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Configuration multi-liste . Vous pouvez double-cliquer sur une ligne pour éditer la valeur .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Éditer %s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " %s " n' est pas un raccourci valide
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Désactivé
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Activé
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Saisir une combinaison de touches
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " %s " n' est pas un bouton valide
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Utiliser Button1 sans modificateurs interceptera tous les clics gauches et risque donc de casser votre configuration . Voulez vous vraiment associer le bouton " %s " à Button1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " %s " n' est pas un masque d' arrête valide
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Aucun
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> Gestionnaire de Configuration CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Veuillez appuyer sur la nouvelle combinaison de touches
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Images
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Fichier
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Ouvrir un dossier ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Ouvrir un fichier ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Ceci est un gestionnaire de configuration pour le système de configuration CompizConfig
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Crédits Traducteurs Launchpad Contributions : Cartman34 https:/ /launchpad.net/ ~cartman-igstaff Jean Marc https:/ /launchpad.net/ ~m-balthazar Monique Helene Glibert https:/ /launchpad.net/ ~moniqueglibert
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Une erreur est survenue
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Attention
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Activer %s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Filtre
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Chercher les options de l' extension %s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Utiliser cette Extension
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Chercher les options du Noyau de Compiz ( compiz-core )
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Erreur
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Chercher dans ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Description courte et nom
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Description longue
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Valeurs de réglage
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Réglage
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Ajouter un nouveau profil
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Effacer ce profil
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Standard
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importer
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Importer un profil CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importer en tant que ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Importer un profil CompizConfig
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Exporter
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Exporter votre profil CompizConfig
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Revenir au défaut
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Initialiser votre profil CompizConfig avec les paramètres par défaut
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Backend
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Intégration
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Activer l' intégration avec l' environnement du bureau
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profils ( *.profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Tous les fichiers
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Sauvegarder ...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Ouvrir un fichier ...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Entrer un nom pour le profil
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Merci d' entrer un nom pour le nouveau profil :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Backend non trouvé .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Tri automatique des extension
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Extensions désactivées
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Extensions activées
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Ajouter une extension
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Nom de l' extension :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Insérer le nom de l' extension
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Préférences
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Configurer le backend , le profil et d' autres réglages internes utilisés par le Système de Configuration de Compiz .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> À propos
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> À propos de CCSM ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profil & Backend
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Liste des Extensions
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Filtrer votre liste d' extensions
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Écran %i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Écran
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Catégorie
(trg)="s132"> xät