Untitled Document

# fr/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Lien sélectionné
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş

(src)="s2"> Indique si l' objet AtkHyperlink est sélectionné
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy

(src)="s3"> Nombre d' ancres
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany

(src)="s4"> Le nombre d' ancres associés avec l' objet AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany

(src)="s5"> Fin d' index
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji

(src)="s6"> La fin de l' index de l' objet AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi

(src)="s7"> Début d' index
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji

(src)="s8"> Le début de l' index de l' objet AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi

(src)="s9"> non valide
(trg)="s9"> maýyp

(src)="s10"> étiquette du raccourci
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli

(src)="s11"> alerte
(trg)="s11"> synçy

(src)="s12"> animation
(trg)="s12"> janlaşdyrma

(src)="s13"> pointeur
(trg)="s13"> ok

(src)="s14"> calendrier
(trg)="s14"> kalendar

(src)="s15"> canevas
(trg)="s15"> kanwas

(src)="s16"> case à cocher
(trg)="s16"> barlamak gapy

(src)="s17"> élément de menu avec case à cocher
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy

(src)="s18"> sélecteur de couleurs
(trg)="s18"> reňk saýlaçy

(src)="s19"> en-tête de colonne
(trg)="s19"> sütüni heder

(src)="s20"> boîte combinée
(trg)="s20"> cümbö gapy

(src)="s22"> icône du bureau
(trg)="s22"> desktap aýkon

(src)="s23"> cadre du bureau
(trg)="s23"> desktap fraým

(src)="s24"> afficheur circulaire
(trg)="s24"> pyntyklamak

(src)="s25"> boîte de dialogue
(trg)="s25"> dýalog

(src)="s26"> panneau des répertoires
(trg)="s26"> halta jam

(src)="s27"> zone de dessin
(trg)="s27"> çyzgy meýdança

(src)="s28"> sélecteur de fichiers
(trg)="s28"> faýl saýlaçy

(src)="s29"> objet de remplissage
(trg)="s29"> doldurýançy

(src)="s30"> sélecteur de polices
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy

(src)="s31"> cadre
(trg)="s31"> fraým

(src)="s32"> panneau de verre
(trg)="s32"> aýna jam

(src)="s33"> conteneur html
(trg)="s33"> html ekleçi

(src)="s34"> icône
(trg)="s34"> aýkon

(src)="s35"> image
(trg)="s35"> surat

(src)="s36"> cadre interne
(trg)="s36"> dahili fraým

(src)="s37"> étiquette
(trg)="s37"> libel

(src)="s38"> panneau superposé
(trg)="s38"> gatlakly jam

(src)="s39"> liste
(trg)="s39"> täblisa

(src)="s40"> élément de liste
(trg)="s40"> täblisa aýtemy

(src)="s41"> menu
(trg)="s41"> menü

(src)="s42"> barre de menus
(trg)="s42"> menü zolaky

(src)="s43"> élément de menu
(trg)="s43"> menü aýtemy

(src)="s44"> panneau d' options
(trg)="s44"> seçgi jam

(src)="s45"> onglet de page
(trg)="s45"> sahypa täb

(src)="s46"> liste d' onglets de page
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi

(src)="s47"> tableau de bord
(trg)="s47"> panel

(src)="s48"> champ de mot de passe
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini

(src)="s49"> menu contextuel
(trg)="s49"> pöpüp menü

(src)="s50"> barre de progression
(trg)="s50"> ýetişik zolaky

(src)="s51"> bouton
(trg)="s51"> iteklemek batüni

(src)="s52"> bouton radio
(trg)="s52"> raýdyo batüni

(src)="s53"> élément de menu avec bouton radio
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy

(src)="s54"> panneau racine
(trg)="s54"> kök jam

(src)="s55"> en-tête de ligne
(trg)="s55"> setir heder

(src)="s56"> barre de défilement
(trg)="s56"> eskrül zolaky

(src)="s57"> panneau de défilement
(trg)="s57"> eskrül jam

(src)="s58"> séparateur
(trg)="s58"> izolirleçi

(src)="s59"> glissière
(trg)="s59"> taýdyrýan

(src)="s60"> panneau divisible
(trg)="s60"> çat jam

(src)="s61"> bouton de réglage
(trg)="s61"> saramak batüni

(src)="s62"> barre d' état
(trg)="s62"> durum zolaky

(src)="s63"> tableau
(trg)="s63"> täblisa

(src)="s64"> cellule de tableau
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi

(src)="s65"> en-tête de colonne de tableau
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi

(src)="s66"> en-tête de ligne de tableau
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi

(src)="s67"> élément de menu détachable
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy

(src)="s68"> console
(trg)="s68"> termýnal

(src)="s69"> texte
(trg)="s69"> metin

(src)="s70"> bouton à deux états
(trg)="s70"> tagel batüni

(src)="s71"> barre d' outils
(trg)="s71"> esbap zolaky

(src)="s72"> infobulle
(trg)="s72"> esbap nasýhaty

(src)="s73"> arbre
(trg)="s73"> bag

(src)="s74"> tableau arborescent
(trg)="s74"> bag täblisasi

(src)="s75"> inconnu
(trg)="s75"> nätanyş

(src)="s76"> fenêtre de travail
(trg)="s76"> nazardeşigi

(src)="s77"> fenêtre
(trg)="s77"> äpişge

(src)="s78"> en-tête de page
(trg)="s78"> heder

(src)="s79"> bas de page
(trg)="s79"> füter

(src)="s80"> paragraphe
(trg)="s80"> paragyraf

(src)="s82"> application
(trg)="s82"> iş

(src)="s83"> auto-complètement
(trg)="s83"> üzisoňlöia

(src)="s84"> barre d' édition
(trg)="s84"> edit zolaky

(src)="s126"> Nom accessible
(trg)="s126"> Alýeterli Ady

(src)="s128"> Description accessible
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy

(src)="s129"> Description d' un objet , formaté pour être accessible par les aides techniques
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin

(src)="s130"> Parent accessible
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy

(src)="s132"> Valeur accessible
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat

(src)="s133"> Est utilisé pour notifier que la valeur a changé
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr

(src)="s134"> Rôle accessible
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş

(src)="s135"> Le rôle accessible de cet objet
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi

(src)="s136"> Couche accessible
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky

(src)="s137"> La couche accessible de cet objet
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky

(src)="s138"> Valeur MDI accessible
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s139"> La valeur MDI accessible de cet objet
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s140"> Légende de tableau accessible
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni

(src)="s141"> Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé ; cette propriété ne devrait pas être utilisée . La propriété accessible-table-caption-object devrait être utilisée à la place
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne

(src)="s142"> En-tête de colonne de tableau accessible
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi

(src)="s143"> Est utilisé pour notifier que l' en-tête de la colonne du tableau a changé
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr

(src)="s144"> Description de colonne de tableau accessible
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy

(src)="s145"> Est utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a changé
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr