# fr/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# fr/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Seul le superutilisateur est autorisé à ajouter un utilisateur ou un groupe au système .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Un ou deux noms maximum .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Ne fournir qu' un nom dans ce mode .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Les options --group , --ingroup et --gid s' excluent mutuellement .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Le répertoire personnel doit être un chemin absolu .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> Le GID « %s » est déjà utilisé .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Aucun GID n' est disponible dans la plage %d-%d ( FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Le groupe ` %s ' n' a pas été créé .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Fait .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Le groupe ` %s ' existe déjà .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Aucun GID n' est disponible dans la plage %d-%d ( FIRST_GID - LAST_GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> L' utilisateur ` %s ' n' existe pas .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> L' utilisateur « %s » appartient déjà au groupe « %s » .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> L' utilisateur ` %s ' n' a pas été créé .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Erreur interne
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> Argument invalide sur une option . locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Essayer à nouveau ? [ o/ N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> L' utilisateur ` %s ' existe déjà .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UTILISATEUR Ajoute un utilisateur normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UTILISATEUR Ajoute un utilisateur système adduser --group [ --gid ID ] GROUPE addgroup [ --gid ID ] GROUPE Ajoute un groupe d' utilisateurs addgroup --system [ --gid ID ] GROUPE Ajoute un groupe système adduser UTILISATEUR GROUPE Ajoute un utilisateur existant à un groupe existant options générales : --quiet | -q ne pas retourner d' informations vers la sortie standard --force-badname autorise des noms d' utilisateurs ne correspondant pas à la variable de configuration NAME_REGEX[_SYSTEM ] --help | -h affiche l' aide --version | -v numéro de version et copyright --conf | -c FICHIER utilise FICHIER comme fichier de configuration --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# fr/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Jouer à plusieurs jeux de solitaire différents
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Le nom de fichier du thème
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Indique s' il faut afficher ou non la barre d' outils
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Indique s' il faut afficher la barre d' état
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Sélectionne le style de contrôle
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Indique si on clique sur la carte de départ puis sur la carte d' arrivée ou si on glisse les cartes pour les déplacer .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Indique s' il faut jouer ou non les sons d' événements .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Indique s' il faut animer ou non les mouvements de cartes .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Le fichier de jeu à utiliser
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Le nom du fichier Scheme contenant le jeu de solitaire à jouer .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistiques des parties jouées
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Une liste de chaînes sous la forme d' un quintuplet : nom , victoires , total des parties jouées , meilleur temps ( en secondes ) et plus mauvais temps ( aussi en secondes ) . Les parties non jouées non pas besoin d' être représentées .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Parties récemment jouées
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Une liste des parties récemment jouées .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistiques
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Sélectionnez un jeu
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _Sélectionner
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _Sommaire
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _Plein écran
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _Astuce_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nouveau_New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _Nouvelle partie
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _Rétablir le déplacementReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _Réinitialiser_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Recommencer
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> A_nnuler le déplacement
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _Distribuer
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _Quitter le plein écran
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> %s est un logiciel libre ; vous pouvez le distribuer et/ ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version %d de la licence , ou ( à votre discrétion ) , toute version suivante .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> %s est distribué dans l' espoir qu' il puisse être utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou d' ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER . Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus d' informations .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n' est pas le cas , consultez
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">fondationslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">réserveslot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46">piocheslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48">défaussefoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s sur la fondationreserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50">%s sur la réservestockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s sur la piochetableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52">%s sur le tableauwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s sur la défausse
(trg)="s53">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸´à¹à¸
(src)="s54">Les suggestions ne sont pas encore implémentées dans ce jeu.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Déplacer %s sur %s.
(trg)="s55">ยà¹à¸²à¸¢%sà¹à¸à¸¢à¸±à¸%s
(src)="s56">Ce jeu ne peut fournir de suggestion.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Accordéon
(trg)="s57">หีà¸à¹à¸à¸¥à¸
(src)="s58">Agnès
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athéna
(trg)="s59">à¸à¸°à¸à¸µà¸à¸²
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Tante Marie
(trg)="s61">à¸à¹à¸²à¸¡à¸²à¸£à¸µ
(src)="s62">Colonne vertébrale
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Les boulangers
(trg)="s63">à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸¡à¸«à¸à¸¶à¹à¸
(src)="s64">Le jeu des boulangers
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">La rivière des ours
(trg)="s65">à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸³à¹à¸à¸£à¹
(src)="s66">Le château assiégé
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Bloc 10
(trg)="s67">à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¸
(src)="s68">Carte de visite
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à¸à¸²à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¸
(src)="s70">Champ de boîtes
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Tapis
(trg)="s71">à¸à¸£à¸¡
(src)="s72">Plateau d'échecs
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Horloge
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s74">Couvercle
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">à¹à¸«à¸à¸£à¹à¸²à¸¢
(src)="s76">La mine de diamants
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">à¸à¸§à¸µà¸à¸¹à¸
(src)="s78">L'aile de l'aigle
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">L'asile de l'est
(trg)="s79">à¸à¸µà¸ªà¸à¹à¹à¸®à¹à¸§à¸
(src)="s80">Huit en dehors
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">L'ascenseur
(trg)="s81">ลิà¸à¸à¹
(src)="s82">Éliminateur
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">L'escalier roulant
(trg)="s83">à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸
(src)="s84">Première loi
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Forteresse
(trg)="s85">à¸à¸£à¸²à¸à¸²à¸£
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Les quarante voleursFourteen" et "Quatorze
(trg)="s87">สีà¹à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¸£
(src)="s88">Fourteen (14)
(trg)="s88">สิบสี่