# fr/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclut Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# fr/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# fr/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Gestionnaire de journal d' activité
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Outil de gestion d' activité et de confidentialité
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Gestionnaire de confidentialité et d' activité
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostics
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Nom
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Aucune description n' est disponible
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Dernière utilisation
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Activité
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Sélectionner l' application
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Aujourd'hui , %H:%M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Hier , %H:%M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> %e %B %Y , %H:%M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Jamais
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> De :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> À :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Intervalle de temps non valide
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> %d %B %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Cette opération ne peut être annulée , voulez -vous vraiment supprimer cette activité ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu peut collecter des informations anonymes qui aident les développeurs à l' améliorer . Toute information collectée est assujettie à notre politique de confidentialité .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Politique de confidentialité
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Les personnes utilisant cet ordinateur peuvent :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Envoyer des rapports d' erreur à Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# fr/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Erreur interne
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> Argument invalide sur une option . locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Essayer à nouveau ? [ o/ N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UTILISATEUR Ajoute un utilisateur normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UTILISATEUR Ajoute un utilisateur système adduser --group [ --gid ID ] GROUPE addgroup [ --gid ID ] GROUPE Ajoute un groupe d' utilisateurs addgroup --system [ --gid ID ] GROUPE Ajoute un groupe système adduser UTILISATEUR GROUPE Ajoute un utilisateur existant à un groupe existant options générales : --quiet | -q ne pas retourner d' informations vers la sortie standard --force-badname autorise des noms d' utilisateurs ne correspondant pas à la variable de configuration NAME_REGEX[_SYSTEM ] --help | -h affiche l' aide --version | -v numéro de version et copyright --conf | -c FICHIER utilise FICHIER comme fichier de configuration --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# fr/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Jouer à plusieurs jeux de solitaire différents
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Le nom de fichier du thème
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Indique s' il faut afficher ou non la barre d' outils
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Indique s' il faut afficher la barre d' état
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Sélectionne le style de contrôle
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Indique si on clique sur la carte de départ puis sur la carte d' arrivée ou si on glisse les cartes pour les déplacer .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Indique s' il faut jouer ou non les sons d' événements .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Indique s' il faut animer ou non les mouvements de cartes .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Le fichier de jeu à utiliser
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Le nom du fichier Scheme contenant le jeu de solitaire à jouer .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistiques des parties jouées
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Une liste de chaînes sous la forme d' un quintuplet : nom , victoires , total des parties jouées , meilleur temps ( en secondes ) et plus mauvais temps ( aussi en secondes ) . Les parties non jouées non pas besoin d' être représentées .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Parties récemment jouées
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Une liste des parties récemment jouées .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nouvelle partie
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistiques
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Aide
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> À propos
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Quitter
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Sélectionnez un jeu
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _Sélectionner
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _Sommaire
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _Plein écran
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _Astuce_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nouveau_New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Nouvelle partie
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _Rétablir le déplacementReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Réinitialiser_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Recommencer
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> A_nnuler le déplacement
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _Distribuer
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _Quitter le plein écran
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> %s est un logiciel libre ; vous pouvez le distribuer et/ ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version %d de la licence , ou ( à votre discrétion ) , toute version suivante .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> %s est distribué dans l' espoir qu' il puisse être utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou d' ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER . Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus d' informations .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme  ; si ce n' est pas le cas , consultez
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fondationslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">réserveslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">piocheslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">défaussefoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s sur la fondationreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s sur la réservestockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s sur la piochetableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s sur le tableauwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s sur la défausse
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Les suggestions ne sont pas encore implémentées dans ce jeu.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Déplacer %s sur %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Ce jeu ne peut fournir de suggestion.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Accordéon
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnès
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Athéna
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Tante Marie
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Colonne vertébrale
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Les boulangers
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Le jeu des boulangers
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">La rivière des ours
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Le château assiégé
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Bloc 10
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Carte de visite
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Champ de boîtes
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Tapis
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Plateau d'échecs
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Horloge
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Couvercle
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">La mine de diamants
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్