# fr/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Options d' amorçage
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Vous quittez le menu d' amorçage graphique et accédez à l' interface en mode texte .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Chargeur d' amorçage
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Erreur d' E/ S
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Changer de disque d' amorçage
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Insérer le disque d' amorçage %u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Ceci est le disque d' amorçage %u . Insérez le disque d' amorçage %u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Ce n’ est pas un disque d’ amorçage adéquat . Veuillez insérer un disque d’ amorçage %u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Saisissez votre mot de passe :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Erreur de DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Ceci est un DVD double face . Vous avez amorcé à partir de la seconde face . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Extinction
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# fr/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Le mystérieux GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda le poisson GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Des centaines de personnes ont apporté du code au projet GNOME depuis sa naissance en 1997 ; encore plus ont contribué dans d' autres domaines importants tels que les traductions , la documentation et l' assurance qualité . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Erreur en rembobinant le fichier « %s » : %snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> impossible d' obtenir des informations sur la sortie %dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> aucun des modes choisis n' est compatible avec les modes possibles : %srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> la taille virtuelle demandée n' est pas adaptée à la taille disponible : demande=(%d , %d ) , minimum=(%d , %d ) , maximum=(%d , %d)MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fr/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Serveur pour %scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# fr/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz