Untitled Document

# fr/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclut Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च

# fr/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> अस ् तु

(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्

(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्

(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> तन ् यताम ्

(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति

(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> सहायता

(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः

(src)="s17"> Erreur de DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः

(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः

(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> भाषा

(src)="s35"> Clavier à l' écran
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्

(src)="s52"> ^Installer Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu

(src)="s53"> ^Installer Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu

(src)="s54"> ^Installer Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu

(src)="s55"> ^Installer Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu

(src)="s62"> ^Installer Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu

(src)="s76"> Uniquement des logiciels libres
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्

(src)="s78"> ^Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu

(src)="s83"> ^Installer Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin

# fr/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz

(src)="s6"> Fichier corrompu
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा

(src)="s7"> Aucun fichier dans l' archive
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे

(src)="s8"> Aucune image trouvée dans l' archive %s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे

(src)="s10"> Erreur %s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s

(src)="s11"> Bandes dessinées
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः

(src)="s18"> Oui
(trg)="s18"> आम ्

(src)="s19"> Non
(trg)="s19"> नहि

(src)="s20"> Type 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1

(src)="s21"> Type 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C

(src)="s22"> Type 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3

(src)="s24"> Type 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )

(src)="s25"> Type 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )

(src)="s27"> Type de police inconnu
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः

(src)="s30"> Sans nom
(trg)="s30"> अनामा

(src)="s34"> Non intégréType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> ( une des 14 polices standards)TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s40"> Le chargement du document « %s » a échoué
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्

(src)="s41"> L' enregistrement du document « %s » a échoué
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्

(src)="s43"> Document non valide
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः

(src)="s48"> Démarrage de %s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s

(src)="s52"> L' élément n' est pas exécutable
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु

(src)="s55"> FICHIER
(trg)="s55"> सञ ् चिका

(src)="s60"> Visionneur de documents
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्

(src)="s61"> Afficher des documents multipages
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः

(src)="s63"> Aperçu avant impression
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्

(src)="s64"> Aperçu avant impression
(trg)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्

(src)="s67"> Recharger automatiquement le document
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः

(src)="s68"> Le document est rechargé automatiquement en cas de modification du fichier .
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः

(src)="s77"> Le type de fichier %s ( %s ) n' est pas pris en charge
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः

(src)="s79"> Tous les documents
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः

(src)="s80"> Tous les fichiers
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः

(src)="s83"> ( %d sur %d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )

(src)="s84"> sur %d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे

(src)="s85"> Page %s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः

(src)="s86"> Impossible d' imprimer la page %d : %s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s

(src)="s87"> Préparation de l' impression…
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...

(src)="s88"> Finalisation…
(trg)="s88"> समाप ् यते ...

(src)="s89"> Impression de la page %d sur %d…
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...

(src)="s91"> Sélection de pages non valide
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्

(src)="s94"> Imprimer
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्

(src)="s120"> Fin de la présentation . Cliquez pour quitter .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।

(src)="s126"> Page _précédente
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः

(src)="s128"> Page _suivante
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः

(src)="s132"> Imprimer ce document
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः

(src)="s137"> Page
(trg)="s137"> पृष ् ठः

(src)="s138"> Sélectionne la page
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः

(src)="s139"> Document
(trg)="s139"> लेखः

(src)="s140"> Titre :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्

(src)="s142"> Sujet :
(trg)="s142"> विषयः-

(src)="s143"> Auteur :
(trg)="s143"> लेखकः-

(src)="s144"> Mots-clés :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-

(src)="s145"> Producteur :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-

(src)="s146"> Créateur :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-

(src)="s149"> Nombre de pages :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-

(src)="s151"> Format :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -

(src)="s152"> Sécurité :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-

(src)="s153"> Format de papier :predefinito:mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm

(src)="s161"> Options de la recherche
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः

(src)="s164"> Icône :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -

(src)="s165"> Note
(trg)="s165"> टिप ् पणी

(src)="s166"> Commentaire
(trg)="s166"> टीका

(src)="s168"> Aide
(trg)="s168"> सहायता

(src)="s169"> Nouveau paragraphe
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः

(src)="s170"> Paragraphe
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः

(src)="s174"> Inconnu
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्

(src)="s175"> Propriétés des annotations
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः

(src)="s176"> Couleur :
(trg)="s176"> रङ ् गः-

(src)="s177"> Style :
(trg)="s177"> शैली-

(src)="s180"> État initial de la fenêtre :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-

(src)="s181"> Ouvrir
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s182"> Fermer
(trg)="s182"> पिधीयताम ्

(src)="s188"> Vincent Carriere< carriere_vincent\@yahoo\.fr > Christophe Merlet < redfox\@redfoxcenter\.org > Thomas Vergnaud < thomas\.vergnaud\@laposte\.net > Guillaume Desmottes < cass\@skynet\.be > Jonathan Ernst < jonathan\@ernstfamily\.ch > Robert-André Mauchin < zebob\.m\@pengzone\.org > Damien Durand < splinux\@fedoraproject\.org > Claude Paroz < claude\@2xlibre\.net > Pierre Lemaire < pierre\.lemaire\@kamick\.org > Bruno Brouard < annoa\.b\@gmail\.com > Launchpad Contributions: Achraf FOUWAD https://launchpad.net/~barzogh Alexandre Franke https://launchpad.net/~afranke BobMauchin https://launchpad.net/~zebob.m ButterflyOfFire https://launchpad.net/~butterflyoffire Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz Cédric Vivier https://launchpad.net/~cedricv Gianni Moschini https://launchpad.net/~gianni.net Havok Novak https://launchpad.net/~havok-novak-deactivatedaccount Jean Marc https://launchpad.net/~m-balthazar Jonathan Ernst https://launchpad.net/~jonathan.ernst Léo https://launchpad.net/~leo-slvn Milan Bouchet-Valat https://launchpad.net/~nalimilan Paquelier Alain https://launchpad.net/~paquelier-alain Pierre Lemaire https://launchpad.net/~pierre-lemaire Simon THOBY https://launchpad.net/~simonthoby Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra Sylvain59 https://launchpad.net/~sylvain59 Sylvie Gallet https://launchpad.net/~sylvie-gallet Thomas Vergnaud https://launchpad.net/~thomas-vergnaud YannUbuntu https://launchpad.net/~yannubuntu antoinelavallee https://launchpad.net/~antoinelavallee bruno https://launchpad.net/~annoa.b gazel https://launchpad.net/~joel-gazel gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault londumas https://launchpad.net/~helion331990 tayendi https://launchpad.net/~tayendi
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u

(src)="s189"> Ouvrir un document
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्

(src)="s190"> Annuler
(trg)="s190"> निवर ् त ् यताम ्

(src)="s193"> Mot de passe pour le document %s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः

(src)="s194"> Chargement…
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...

(src)="s195"> Ouvre un document récemment utilisé
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः

(src)="s196"> Ce document est verrouillé et ne peut être lu qu' en saisissant le mot de passe correct .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।

(src)="s197"> _Déverrouiller le document
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः

(src)="s198"> Saisissez le mot de passe
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्