# fr/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclut Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube et Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# fr/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Jouer à plusieurs jeux de solitaire différents
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Le nom de fichier du thème
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Le nom du fichier contenant les graphismes des cartes .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Indique s' il faut afficher ou non la barre d' outils
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Indique s' il faut afficher la barre d' état
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Sélectionne le style de contrôle
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Indique si on clique sur la carte de départ puis sur la carte d' arrivée ou si on glisse les cartes pour les déplacer .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Indique s' il faut jouer ou non les sons d' événements .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Indique s' il faut animer ou non les mouvements de cartes .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Le fichier de jeu à utiliser
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Le nom du fichier Scheme contenant le jeu de solitaire à jouer .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Statistiques des parties jouées
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Une liste de chaînes sous la forme d' un quintuplet : nom , victoires , total des parties jouées , meilleur temps ( en secondes ) et plus mauvais temps ( aussi en secondes ) . Les parties non jouées non pas besoin d' être représentées .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Parties récemment jouées
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Une liste des parties récemment jouées .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Nouvelle partie
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Statistiques
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Aide
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> À propos
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Quitter
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Sélectionnez un jeu
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _Sélectionner
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _Sommaire
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _Plein écran
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _Astuce_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nouveau_New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Nouvelle partie
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> _Rétablir le déplacementReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Réinitialiser_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Recommencer
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> A_nnuler le déplacement
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _Distribuer
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> _Quitter le plein écran
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> %s est un logiciel libre ; vous pouvez le distribuer et/ ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version %d de la licence , ou ( à votre discrétion ) , toute version suivante .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> %s est distribué dans l' espoir qu' il puisse être utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou d' ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER . Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus d' informations .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme  ; si ce n' est pas le cas , consultez
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">fondationslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">réserveslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">piocheslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">défaussefoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s sur la fondationreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s sur la réservestockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s sur la piochetableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s sur le tableauwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Les suggestions ne sont pas encore implémentées dans ce jeu.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Déplacer %s sur %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Ce jeu ne peut fournir de suggestion.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Accordéon
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Agnès
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Athéna
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Tante Marie
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Colonne vertébrale
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Les boulangers
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Le jeu des boulangers
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">La rivière des ours
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Le château assiégé
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Bloc 10
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Carte de visite
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Champ de boîtes
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Tapis
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Plateau d'échecs
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Horloge
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Couvercle
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">La mine de diamants
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">L'aile de l'aigle
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">L'asile de l'est
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">Huit en dehors
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">L'ascenseur
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">L'escalier roulant
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Première loi
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Forteresse
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Les quarante voleursFourteen" et "Quatorze
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Fourteen (14)
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Les joyeux gordons
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">Le géant
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">La Forêt de Glen
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">La mine d'or
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Bohémien
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Isabelle
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Le Roi Albert
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">L'audience des rois
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स