# fr/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Seul le superutilisateur est autorisé à ajouter un utilisateur ou un groupe au système .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Un ou deux noms maximum .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> Le GID « %s » est déjà utilisé .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Le groupe ` %s ' n' a pas été créé .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Fait .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Le groupe ` %s ' existe déjà .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> L' utilisateur ` %s ' n' existe pas .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Le groupe ` %s ' n' existe pas .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> L' utilisateur « %s » appartient déjà au groupe « %s » .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> L' utilisateur ` %s ' n' a pas été créé .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Erreur interne
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Permission refusée
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> Combinaison d' options invalide
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> Erreur inattendue , rien n' a été fait .
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> Erreur inattendue , fichier de mots de passe manquant .
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> Fichier de mots de passe occupé , merci de réessayer .
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> Argument invalide sur une option . locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Essayer à nouveau ? [ o/ N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Le répertoire personnel « %s » n' a pas été créé .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> L' utilisateur « %s » existe déjà , sans être un utilisateur système .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> L' utilisateur ` %s ' existe déjà .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Autorise l' usage de noms d' utilisateur critiquables .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] UTILISATEUR Ajoute un utilisateur normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUPE | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] UTILISATEUR Ajoute un utilisateur système adduser --group [ --gid ID ] GROUPE addgroup [ --gid ID ] GROUPE Ajoute un groupe d' utilisateurs addgroup --system [ --gid ID ] GROUPE Ajoute un groupe système adduser UTILISATEUR GROUPE Ajoute un utilisateur existant à un groupe existant options générales : --quiet | -q ne pas retourner d' informations vers la sortie standard --force-badname autorise des noms d' utilisateurs ne correspondant pas à la variable de configuration NAME_REGEX[_SYSTEM ] --help | -h affiche l' aide --version | -v numéro de version et copyright --conf | -c FICHIER utilise FICHIER comme fichier de configuration --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Seul le superutilisateur peut supprimer un utilisateur ou un groupe du système .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Merci d' indiquer un nom de groupe à supprimer :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Merci d' indiquer un nom d' utilisateur à supprimer :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Le groupe « %s » n' est pas vide !
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> L' utilisateur ` %s ' n' est pas membre du groupe ` %s ' .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
# fr/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Solitaire AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Jouer à plusieurs jeux de solitaire différents
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Indique s' il faut afficher ou non la barre d' outils
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Indique s' il faut jouer ou non les sons d' événements .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Le fichier de jeu à utiliser
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Statistiques des parties jouées
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Nouvelle partie
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statistiques
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Sélectionnez un jeu
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _Astuce_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Nouveau_New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _Rétablir le déplacementReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Réinitialiser_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n' est pas le cas , consultez
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fondationslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">réserveslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">piocheslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">défaussefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s sur la fondationreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s sur la réservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sur la piochetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s sur le tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Les suggestions ne sont pas encore implémentées dans ce jeu.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Déplacer %s sur %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Ce jeu ne peut fournir de suggestion.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnès
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Carte de visite
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Champ de boîtes
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Plateau d'échecs
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Horloge
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Couvercle
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">L'asile de l'est
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">L'ascenseur
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">L'escalier roulant
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Forteresse
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Fourteen (14)
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">La Forêt de Glen
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Bohémien
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabelle
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labyrinthe
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Le labyrinthe
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Le voisin
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmose
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Coup d'Ã
Âil
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Tresse
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Scorpion
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Scuffle
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">L'asile maritime
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">L'araignée
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">La petite araignée
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Modèle
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Les Voleurs
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Thirteen (13)
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин