Untitled Document

# fr/accounts-service.xml.gz
# kk/accounts-service.xml.gz

# fr/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Дыбыс

(src)="s12"> Animations
(trg)="s12"> Анимациялар

(src)="s16"> Statistiques des parties jouées
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы

(src)="s18"> Parties récemment jouées
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар

(src)="s19"> Une liste des parties récemment jouées .
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .

(src)="s20"> Nouvelle partie
(trg)="s20"> Жаңа ойын

(src)="s22"> Statistiques
(trg)="s22"> Статистика

(src)="s27"> Sélectionnez un jeu
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз

(src)="s28"> _Sélectionner
(trg)="s28"> Таң _ дау

(src)="s29"> _Sommaire
(trg)="s29"> Құра _ масы

(src)="s30"> _Plein écran
(trg)="s30"> Т _ олық экранға

(src)="s31"> _Astuce_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Nouveau_New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game

(src)="s33"> _Nouvelle partie
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын

(src)="s34"> _Rétablir le déplacementReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _Réinitialiser_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Recommencer
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу

(src)="s39"> _Quitter le plein écran
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу

(src)="s40"> _Pause
(trg)="s40"> _ Аялдату

(src)="s43"> Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n' est pas le cas , consultez
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fondationslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">rÃÂ©serveslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">piocheslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">défaussefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s sur la fondationreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s sur la réservestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s sur la piochetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s sur le tableauwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">Horloge
(trg)="s73"> Сағат

(src)="s74">Couvercle
(trg)="s74"> Мұқаба

(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147">ZÃÂ¨brecard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">Jokercard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> Acard symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol

(src)="s158">Vcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1

(src)="s227">NOM
(trg)="s227"> АТЫ

(src)="s231">TotalÃÂ :
(trg)="s231"> Жалпы :

(src)="s236">Durée%Id%d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d %%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable

(src)="s239">N/D
(trg)="s239"> Анықталмаған

(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d

(src)="s248">Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Guy Daniel Clotilde <guy\.clotilde\@wanadoo\.fr> Sébastien Bacher <seb128\@debian\.org> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Bliard <christophe\.bliard\@netcourrier\.com> Xavier Claessens <x_claessens\@skynet\.be> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Didier Vidal <didier\-devel\@melix\.net> Pierre Lemaire <pierre\.lemaire\@kamick\.org> Launchpad Contributions: Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst

(src)="s257">_Affichage
(trg)="s257"> _ Түрі

(src)="s259">Aid_e
(trg)="s259"> _ Көмек

(src)="s267">Ferme cette fenÃÂªtre
(trg)="s267"> Бұл терезені жабу

(src)="s278">Barre d'_outils
(trg)="s278"> _ Панель

(src)="s279">Affiche ou masque la barre d'outils
(trg)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру

(src)="s280">_Barre d'état
(trg)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы

(src)="s284">_Son
(trg)="s284"> Д _ ыбыс

(src)="s288">Score :
(trg)="s288"> Нәтиже :

(src)="s289">DurÃÂ©eÃÂ :
(trg)="s289"> Уақыт :

# fr/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> Outil de compression/ décompression 7zip
(trg)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> Outil de compression/ décompression ACE
(trg)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы

(src)="s5"> Système de Contrôle de Version Bazaar
(trg)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі

(src)="s6"> Système de contrôle de version distribuée facile à utiliser
(trg)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе

(src)="s7"> Pilote propriétaire ATI pour X.Org
(trg)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері

(src)="s9"> Installateur de l’ extension Adobe Flash pour Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы

(src)="s10"> Extension Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі

(src)="s11"> Utilitaires du bureau GNOME
(trg)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары

(src)="s12"> Dictionnaire , analyseur d' utilisation des disques , afficheur de journaux système , recherche de fichiers
(trg)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы

(src)="s13"> Greffon Java Icedtea
(trg)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі

(src)="s14"> Greffon Java Icedtea pour le navigateur Web
(trg)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s18"> Suppléments restreints Kubuntu
(trg)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s19"> LXDE ( l' environnement de bureau X11 léger « Lightweight X11 Desktop Environment » )
(trg)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )

(src)="s20"> Méta-paquet pour LXDE ( « Lightweight X11 Desktop Environment » )
(trg)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет

(src)="s21"> Client MySQL
(trg)="s21"> MySQL клиенті

(src)="s22"> Serveur MySQL
(trg)="s22"> MySQL сервері

(src)="s23"> Pilote propriétaire NVidia pour X.Org ( version 173 )
(trg)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )

(src)="s26"> Pilote propriétaire NVidia pour X.Org ( version 96 )
(trg)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )

(src)="s30"> Greffon « hors micro » pour la messagerie instantanée Pidgin
(trg)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі

(src)="s31"> Greffon de messagerie « hors micro » pour Pidgin
(trg)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі

(src)="s32"> Ensemble d’ extensions pour la messagerie instantanée Pidgin
(trg)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы

(src)="s33"> 30 greffons pratiques pour Pidgin
(trg)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s41"> Suppléments restreints Ubuntu
(trg)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s44"> Suppléments restreints Xubuntu
(trg)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s45"> Codecs pour la lecture
(trg)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер

(src)="s49"> Greffons vidéo GStreamer pour ffmpeg
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі

(src)="s65"> Prise en charge de GPG pour Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG

(src)="s66"> Greffon Launchpad pour Firefox
(trg)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі

(src)="s67"> L' intégration Launchpad pour Firefox ajoute des fonctions de recherche rapide sur les services Launchpad
(trg)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі

(src)="s68"> Extension Ubufox pour Firefox
(trg)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі

(src)="s72"> 3D Chess
(trg)="s72"> 3D шахматтар