# fr/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Gright
(trg)="s38"> right
(src)="s81">VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82">WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88">-f cd (16 bit petit boutiste, 44100, stéréo)
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89">-f cdr (16 bit gros boutiste, 44100, stéréo)
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90">-f dat (16 bit petit boutiste, 48000, stéréo)
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
# fr/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> L' applet AppArmor est un logiciel libre que vous pouvez distribuer et/ ou modifier conformément aux termes de la Licence Publique Générale GNU , tel que publié par la Free Software Foundation ( version 2 de la license ou toute autre version ultérieure , le cas échéant ) .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> Préférences de bureau AppArmor
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Génération du profil
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Chemin d' accès
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YaST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Rejets AppArmor
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# fr/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# fr/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Nombre total de paquets :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Paquets ordinaires :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Il semble que l' outil de suppression automatique ( « Autoremover » ) ait supprimé quelque chose , ce qui est inattendu . Veuillez envoyer un rapport de bogue pour le paquet « apt » .Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# fr/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> TTL DNS invalide
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
# fr/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz
(src)="s2954"> Impossible d' ouvrir le fichier de données %s .
(trg)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
# fr/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz
# fr/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz
(src)="s6"> %s : ne peut représenter la section pour le symbole « %s » dans le fichier format objet a.out
(trg)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(src)="s20"> Aucun symbole
(trg)="s20"> Duduk Simbol
# fr/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> Erreur d' E/ S
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normal
# fr/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Impossible de trouver un format pour l' image temporairegrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Aucune image disque n' est sélectionnée.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> %s : pas assez d' espace disponibleFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> « %s » : %s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Tous les fichiersdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Ce fichier ne semble pas être une liste de lectureDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Dégradé verticalDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ImageDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Chemin de l' image :Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Choisir une imageDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> FACE AVANTDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Icône du médiaDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Graver sur le disque
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Crée des images de disque appropriées pour les DVD vidéoregionset %s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Philippe Rouquier< brasero\@wanadoo\.fr > Jonathan Ernst < jonathan\@ernstfamily\.ch > Stanislas Zeller < karlkawada\@wanadoo\.fr > Stéphane Raimbault < stephane\.raimbault\@gmail\.com > Robert-André Mauchin < zebob\.m\@pengzone\.org > Claude Paroz < claude\@2xlibre\.net > Bruno Brouard < annoa\.b\@gmail\.com > Laurent Coudeur < laurentc\@iol\.ie > Launchpad Contributions: Aurélien Hennel https://launchpad.net/~hud-centerid1 Benjamin Danon https://launchpad.net/~sphax3d Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz Denis https://launchpad.net/~bibar FredBezies https://launchpad.net/~fredbezies-deactivatedaccount Geoffrey https://launchpad.net/~geoffrey+breizh Jonathan Ernst https://launchpad.net/~jonathan.ernst Nicolas Delvaux https://launchpad.net/~malizor Omega13 https://launchpad.net/~omega13 Pablo Martin-Gomez https://launchpad.net/~pablo-martin-gomez Pierre Henry https://launchpad.net/~pierrehenry73 Seb R. https://launchpad.net/~seb44550 Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra Yann98 https://launchpad.net/~98ys98 ced https://launchpad.net/~surles-cedric
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> A_perçuDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">E_nlever des fichiersempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Afficher les listes de lecture et leur contenupicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">InsérerInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">au débutInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Supprimer toutes les occurrences de_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{numéro}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Ajouter un point de divisionseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Diviser cette piste chaqueSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">secondesparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Diviser cette piste enSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FICHIER
(trg)="s971"> FILE
# fr/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _Effets
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Utiliser un retardateur
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Aucun périphérique détecté09:05:02:%Id%dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Pierre Slamich< pierre\.slamich\@gmail\.com > , 2007. Robert-André Mauchin < zebob\.m\@pengzone\.org > , 2007-2008. Stéphane Raimbault < stephane\.raimbault\@gmail\.com > , 2008. Bruno Brouard < annoa\.b\@gmail\.com > , 2008. Jonathan Ernst < jonathan\@ernstfamily\.ch > , 2009. Pablo Martin-Gomez < pablo\.martin\-gomez\@laposte\.net > , 2010. Alain Lojewski < allomervan\@gmail\.com > , 2012-2013. Essodjolo Kahanam < k\.essodjolo\@gmail\.com > , 2012. Launchpad Contributions: Alain Lojewski https://launchpad.net/~allomervan Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz Jonathan Ernst https://launchpad.net/~jonathan.ernst Nicolas Repentin https://launchpad.net/~nicolas-repentin Pablo Martin-Gomez https://launchpad.net/~pablo-martin-gomez
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Aucun effet
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# fr/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# fr/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Les arguments valables sont :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> erreur d' écriture
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Erreur système inconnue
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> impossible de revenir au répertoire de travail initial`'like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> utilisez --no-preserve-root pour inhiber cette mesure de sûretéyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^[oOyY].*no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Paquet réalisé par %s ( C)(C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Écrit par %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s et d' autres . Report translation bugs to< \.\.\. >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314">impossible d'évaluer %s
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481">Infinité Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Capacité1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">avertissementà: arguments superflus ignorés, débutant par %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s : descendre dans le répertoire %s ? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# fr/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend\t\tindique l' interface debconf à utiliser ; -p , --priority\t\tindique la priorité minimale à afficher ; --terse\t\t\tactive le mode laconique ( « terse » ) .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> oui
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> non
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _Aide
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Aide
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , s' exécutant sur %s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# fr/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https:/ /wiki.gnome.org/ Apps/ Devhelp ? action=AttachFile#x26 ; do=view#x26 ; target=devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Programme d' aide pour les développeurs
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Police de caractères
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Christophe Fergeau< christophe\.fergeau\@laposte\.net > Christophe Merlet < redfox\@redfoxcenter\.org > Laurent Richard < laurent\.richard\@lilit\.be > Sebastien Bacher < seb128\@debian\.org > Thierry Moisan < thierryn\@videotron\.ca > Robert-André Mauchin < zebob\.m\@pengzone\.org > Jonathan Ernst < jonathan\@ernstfamily\.ch > Damien Durand < splinux\@fedoraproject\.org > Stéphane Raimbault < stephane\.raimbault\@gmail\.com > Launchpad Contributions: Alain Lojewski https://launchpad.net/~allomervan BobMauchin https://launchpad.net/~zebob.m Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz Damien Durand https://launchpad.net/~splinux Gilles Accad https://launchpad.net/~dagg NSV https://launchpad.net/~nsv Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra Thierry Moisan https://launchpad.net/~thierryn bruno https://launchpad.net/~annoa.b
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Site Web de DevhelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Livrepage
(trg)="s56"> page
# fr/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> Avertissement : intervalle non valide %lu-%lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> %s -- > %s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> _Tout remplacerFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> Déplacer la zone d' affichagesame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> Impossible d' ouvrir le fichier de sortie « %s » : %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> 25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Points de connexion :Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> Taille hex . :pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">_Attributsnew
(trg)="s603"> new
(src)="s604">_Nouveaudelete
(trg)="s604"> delete