# fr/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Annuler
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Redémarrer
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Continuer
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Options d' amorçage
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Fermeture ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Vous quittez le menu d' amorçage graphique et accédez à l' interface en mode texte .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Aide
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Chargeur d' amorçage
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> Erreur d' E/ S
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Changer de disque d' amorçage
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Insérer le disque d' amorçage %u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Ceci est le disque d' amorçage %u . Insérez le disque d' amorçage %u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Ce n’ est pas un disque d’ amorçage adéquat . Veuillez insérer un disque d’ amorçage %u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Mot de passe
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Saisissez votre mot de passe :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> Erreur de DVD
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Ceci est un DVD double face . Vous avez amorcé à partir de la seconde face . Retournez le DVD puis continuez .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Extinction
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Mot de passe
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Autres options
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Langue
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Agencement du clavier
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Modes
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Mode expert
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Accessibilité
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Aucun
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Contraste élevé
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Loupe
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Lecteur d' écran
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Modificateurs de clavier
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Clavier à l' écran
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Difficultés motrices - interrupteurs
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Tout
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^Essayer Ubuntu sans l' installer
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^Essayer Kubuntu sans l' installer
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^Essayer Edubuntu sans l' installer
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^Essayer Xubuntu sans l' installer
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^Essayer Ubuntu MID sans l' installer
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^Essayer Ubuntu Netbook sans l' installer
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^Essayer Kubuntu Netbook sans l' installer
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^Essayer Lubuntu sans l' installer
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^Démarrer Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Utiliser le disque de mises à jour de pilotes
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^Installer Ubuntu en mode texte
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^Installer Kubuntu en mode texte
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^Installer Edubuntu en mode texte
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^Installer Xubuntu en mode texte
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^Installer Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^Installer Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^Installer Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^Installer Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^Installer Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^Installation d' un serveur multiple avec MAAS
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^Installer Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^Installer Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^Installer Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^Installer Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^Installer Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Installer un poste de travail
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Installer un serveur
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> Installation OEM ( pour les intégrateurs )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Installer un serveur LAMP
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Installer un serveur LTSP
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Installer une image de serveur sans disque
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Installer un système en ligne de commande
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Installer un sytème minimal
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Installer une machine virtuelle minimale
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^Vérifier si le disque a des défauts
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^Récupérer un système endommagé
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Tester la ^mémoire
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^Amorcer à partir du premier disque dur
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Uniquement des logiciels libres
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^Réinstallation automatique Dell
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^Installer Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^Essayer Mythbuntu sans l' installer
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
# fr/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz
# fr/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz
(src)="s166"> Essayez une extension de fichier différente telle que .png ou .jpg . The PNG-Format ( *.png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> inchangé%Id%d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Galerieaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Christophe Merlet< redfox\@redfoxcenter\.org > Christophe Fergeau < teuf\@users\.sourceforge\.net > Sun G11n < gnome_int_l10n\@ireland\.sun\.com > Sébastien Bacher < seb128\@debian\.org > Benoît Dejean < TazForEver\@dlfp\.org > Stéphane Raimbault < stephane\.raimbault\@gmail\.com > Damien Durand < splinux\@fedoraproject\.org > Laurent Richard < laurent\.richard\@ael\.be > Robert-André Mauchin < zebob\.m\@pengzone\.org > Claude Paroz < claude\@2xlibre\.net > Pierre Lemaire < pierre\.lemaire\@kamick\.org > Launchpad Contributions: Alain Lojewski https://launchpad.net/~allomervan Aurélien Ribeiro https://launchpad.net/~aurel-koala Benoît Dejean https://launchpad.net/~benoit-placenet BobMauchin https://launchpad.net/~zebob.m Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox Clarence Snickers https://launchpad.net/~clarencesnickers Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz Damien Durand https://launchpad.net/~splinux Denis Bisaro https://launchpad.net/~denisb6481 Doyen Philippe https://launchpad.net/~dyphil-deactivatedaccount Guillaume Huguet https://launchpad.net/~ghuguet Guillemin https://launchpad.net/~luc-guillemin Jean-François Fortin Tam https://launchpad.net/~kiddo Jonathan Pasquier https://launchpad.net/~jonathan-pasquier Loïc Corbasson https://launchpad.net/~cnb NSV https://launchpad.net/~nsv Pierre Bertet https://launchpad.net/~pierre6020 Pierre Lemaire https://launchpad.net/~pierre-lemaire Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra Sylvie Gallet https://launchpad.net/~sylvie-gallet YannUbuntu https://launchpad.net/~yannubuntu bruno https://launchpad.net/~annoa.b gisele perreault https://launchpad.net/~gisele-perreault lau1 https://launchpad.net/~laurentc
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
# fr/gcalctool.xml.gz
# jbo/gcalctool.xml.gz
(src)="s168">Laurent Richard <laurent\.richard\@lilit\.be> Gildas Guillemot <g\.guillemot\@laposte\.net> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@gmail\.com> Jonathan Ernst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Bruno Brouard <annoa\.b\@gmail\.com> Laurent Coudeur <laurentc\@iol\.ie> Gérard Baylard Laurent Richard <laurent\.richard\@lilit\.be> Gildas Guillemot <g\.guillemot\@laposte\.net> Vincent Carriere <carriere_vincent\@yahoo\.fr> Christophe Merlet <redfox\@redfoxcenter\.org> Robert-André Mauchin <zebob\.m\@gmail\.com> JonathanàErnst <jonathan\@ernstfamily\.ch> Stéphane Raimbault <stephane\.raimbault\@gmail\.com> Claude Paroz <claude\@2xlibre\.net> Bruno Brouard <annoa\.b\@gmail\.com> Laurent Coudeur <laurentc\@iol\.ie> Gérard Baylard Launchpad Contributions: Ankala https://launchpad.net/~astohan Antoine Jouve https://launchpad.net/~aj94tj Antoine Pernot https://launchpad.net/~antoinepernot BobMauchin https://launchpad.net/~zebob.m Christophe Merlet (RedFox) https://launchpad.net/~redfox Claude Paroz https://launchpad.net/~paroz ERE https://launchpad.net/~karfter Jean-Philippe LECHÃÂNE https://launchpad.net/~jphlechene Loic Pefferkorn https://launchpad.net/~loic Olivier Febwin https://launchpad.net/~febcrash Pierre Rudloff https://launchpad.net/~rudloff Pierre Slamich https://launchpad.net/~pierre-slamich Simo Ait elorf https://launchpad.net/~maitelorf Stéphane Raimbault https://launchpad.net/~sra Xavier Guillot https://launchpad.net/~valeryan-24 bruno https://launchpad.net/~annoa.b lau1 https://launchpad.net/~laurentc xapantu https://launchpad.net/~xapantu
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s238">Signe[degrees] in [radians]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284">L'argument tangente hyperbolique n'est pas défini pour les valeurs en dehors du segment [-1, 1]unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285">%s degrésunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286">degré,degrés,degunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287">%s radiansunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288">radian,radians,radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289">%s gradesunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291">Parsecsunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292">%s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294">Années-lumièreunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295">%s alunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297">Unités astronomiquesunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298">%s uaunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300">Milles marinsunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301">%s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303">Millesunit-format
(trg)="s303"> unit-format