Untitled Document

# fr/FontForge.xml.gz
# grc/FontForge.xml.gz

(src)="s38"> La taille à laquelle le glyphe en cours est vectorisé . Pour de petites tailles en pixel , vous pouvez utiliser le facteur de grossissement ci-dessous pour avoir une meilleure visualisation . La liste déroulante contient les tailles en pixel pour lesquelles il y a des corrections de table de périphérique . Magnification
(trg)="s38"> Magnification

(src)="s114"> Nouveau ... " or msgstr " Nouvelle ...
(trg)="s114"> Nouveau ... " or msgstr " Nouvelle ...

(src)="s158">Symétrie VerticaleCW
(trg)="s158"> CW

(src)="s159">Rotation 90ÃÂ° horaireCW
(trg)="s159"> CW

(src)="s300">∆xAdjust
(trg)="s300"> Adjust

(src)="s317">Len" is an abreviation for "Length
(trg)="s317"> Len " is an abreviation for " Length

(src)="s366">Cor
(trg)="s366"> Cor

(src)="s387">ΤεΧ & MathVert.
(trg)="s387"> Vert .

(src)="s388">Variantes Vert.Horiz.
(trg)="s388"> Horiz .

(src)="s665">_Revoir les hints%s
(trg)="s665"> % s

(src)="s726">Mauvaise fonte Multiple MasterMultiMaster
(trg)="s726"> MultiMaster

(src)="s729">_HintsMultiMaster
(trg)="s729"> MultiMaster

(src)="s751">Le numéro de séquence est hors des limites, il doit être inférieur à %d (nombre de glyphe, classe ou table de correspondance){Everything Else}
(trg)="s751"> { Everything Else }

(src)="s922">Marque de baseCursive Exit
(trg)="s922"> Cursive Exit

(src)="s923">EntrÃÂ©e cursiveCursive Entry
(trg)="s923"> Cursive Entry

(src)="s1112">CalquesVisible
(trg)="s1112"> Visible

(src)="s1116">Ce calque est-il ÃÂ©ditable ?Editable
(trg)="s1116"> Editable

(src)="s1192">=Round
(trg)="s1192"> = Round

(src)="s1273">Impossible de trouver le glyphe d'origine%s
(trg)="s1273"> % s

(src)="s1599">Impossible d'ouvrir le fichier de fonction %.120sProperty|NewNone", ignore "Interpretation|Aucun" or "AucuneInterpretation
(trg)="s1599"> Property | NewNone " , ignore " Interpretation | Aucun " or " AucuneInterpretation

(src)="s1636">Chasse fixeProperty|NewScript", ignore "cursive|script
(trg)="s1636"> Property | NewScript " , ignore " cursive | script

(src)="s1713">Property|NewScript", ignore "cursive|script
(trg)="s1713"> Property | NewScript " , ignore " cursive | script

(src)="s2477">Valeurtrue" and "falsetrue" (vrai) ou "false
(trg)="s2477"> true " and " falsetrue " ( vrai ) ou " false

(src)="s2611">Offset pour HHead Descent:Num" means numerator, "DenomSup" means superscript, "Sub
(trg)="s2611"> Num " means numerator , " DenomSup " means superscript , " Sub

(src)="s2642">Ép. trait par défaut :Big Op Space
(trg)="s2642"> Big Op Space

(src)="s2707">Same
(trg)="s2707"> Same

(src)="s2783">SIL Open Font LicenseAÃÂ±adir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)
(trg)="s2783"> SIL Open Font LicenseAñadir SIL Open Font License ( licencia de fuentes libres )

(src)="s3050">_Infos fonte CID...MultiMaster
(trg)="s3050"> MultiMaster

(src)="s3124">Trop de points d'arrÃÂªtdotlessii" without a dot on top of it. The name "dotlessi
(trg)="s3124"> dotlessii " without a dot on top of it . The name " dotlessi

(src)="s3126">Votre fonte ne contient pas de glyphe 'i non pointÃÂ©'. SVP, ajoutez en un et re-assemblez vos glyphes accentuÃÂ©sdotlessjuni0237". The name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j
(trg)="s3126"> dotlessjuni0237 " . The name " dotlessjdotlessj " nor " uni0237j

(src)="s3147">Interpolation entre %.20s et:by
(trg)="s3147"> by

(src)="s3630">Property|NewArabic", ignore "Script|
(trg)="s3630"> Property | NewArabic " , ignore " Script |

(src)="s3658">Dévanagari2Egyptian hieroglyphsEgyptian hieroglyphs
(trg)="s3658"> Egyptian hieroglyphsEgyptian hieroglyphs

(src)="s4802">Filtre non supporté: %sNot a Number
(trg)="s4802"> Not a Number

(src)="s5138">Vous essayez de crÃÂ©er une ligature pour le glyphe %d depuis Much Ado About NothingA ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too complex for me to understand. I shall give up on it. Your ligatures may not be complete.
(trg)="s5138"> Much Ado About NothingA ligature sub-table in Apple 's ' mort ' / ' morx ' table is too complex for me to understand . I shall give up on it . Your ligatures may not be complete .

(src)="s5254">NonProperty|NewPrefs_App|
(trg)="s5254"> Property | NewPrefs _ App |

(src)="s5565">Réflexion en cours...Private
(trg)="s5565"> Private

(src)="s5573">exit
(trg)="s5573"> exit

(src)="s5574">Utilisation de "exit" en dehors d'une boucle stop" nor "stopped
(trg)="s5574"> stop " nor " stopped

(src)="s5576">Tentative d'inversion d'une matrice singulière defdef
(trg)="s5576"> defdef

(src)="s5691">CFF (Bare)
(trg)="s5691"> CFF ( Bare )

(src)="s6117">CouvertureContextual Positioning", Contextual Substitution
(trg)="s6117"> Contextual Positioning " , Contextual Substitution

(src)="s6149">fi
(trg)="s6149"> fi

(src)="s6235">La simplification examine les coins dont les points de contrÃÂ´le sont presque colinÃÂ©aires, et les lisse en points curvilignestan
(trg)="s6235"> tan

(src)="s6293">Une presse libre défavorise les illettrés.Gaudeamus igature!
(trg)="s6293"> Gaudeamus igature !

(src)="s6295">Au commencement était la Lettre...ontology recapitulates phylogony
(trg)="s6295"> ontology recapitulates phylogony

(src)="s6443">° sens horairecounter clockwise
(trg)="s6443"> counter clockwise

(src)="s6949">I." is an abreviation for "Inherits
(trg)="s6949"> I. " is an abreviation for " Inherits

(src)="s6997">Sauver en _UCS2GGadget|ButtonSize|OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete
(trg)="s6997"> GGadget | ButtonSize | OK " , " Cancel " , " New ... " , " Edit ... " , " Delete

(src)="s6998">70GGadget|ScaleFactor|Ne pas enregistrerDon't Save
(trg)="s6998"> GGadget | ScaleFactor | Ne pas enregistrerDon 't Save