# fo/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Icala liI / O
# fo/command-not-found.xml.gz
# zu/command-not-found.xml.gz
(src)="s11"> Tú kannst leggja tað inn við at skriva :
(trg)="s11"> Ungamisa ngubengicindezela :
(src)="s16"> Royn : % s
(trg)="s16"> Linga : % s
# fo/evince.xml.gz
# zu/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> AkushumekiweType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> Isayizi lephepha : predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> Kudlalwa kwendlela yombukiso % d hit ( s ) on this page
# fo/gedit.xml.gz
# zu/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> Umhlele Obhalo
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Xolani1990 https : / / launchpad.net / ~ beno-1990
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# fo/gksu.xml.gz
# zu/gksu.xml.gz
(src)="s4">
(trg)="s4" />
# fo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# zu/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M % p
(src)="s233"> Ókent
(trg)="s233"> Ayaziwa
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s303"> Kasta út
(trg)="s303"> Khipa
(src)="s313"> Heimafaldarikeybinding
(trg)="s313"> Isibaya sasekhayakeybinding
(src)="s314"> Leita
(trg)="s314"> Hlola
(src)="s323"> Útrita
(trg)="s323"> Phuma
(src)="s324"> Læs skíggja
(trg)="s324"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s334"> Ógilda
(trg)="s334"> Ayinamandla
(src)="s338"> Knappaborð
(trg)="s338"> Indawo yokushaya uma ubhala
(src)="s342"> _ Navn :
(trg)="s342"> _ Igama :
(src)="s347"> _ Ferð : keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Ijubane : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s355"> F _ erð :
(trg)="s355"> I _ jubane :
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">NyeAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">Battery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">Battery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">Battery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Developer
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Developer
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">marker