# fo/account-plugins.xml.gz
# zh_HK/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文件 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa
# fo/app-install-data.xml.gz
# zh_HK/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla 專用的 Adobe Flash 外掛安裝程式
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash 外掛程式
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> 核心恐慌 （ Kernel Panic ）
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL 用戶端
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL 伺服器
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D 國際象棋
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> X11 的 3D 國際象棋
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> 企鵝接龍
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi
# fo/aptdaemon.xml.gz
# zh_HK/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> 變更軟件組態
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> 若要安裝或移除軟件 ， 需要先核證身份 。 org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> 錯誤
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> 已下載 % sB ， 全部 % sB
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> 錯誤 ：
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> 您想要繼續嗎 [ 是 Y / 否 n ] ？
# fo/avahi.xml.gz
# zh_HK/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 確定
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> 操作失敗
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> 不良狀態
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> 無效的主機名稱
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> 無效的網域名稱
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> 無效的 DNS TTL
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> 無效的服務名稱
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> 無效的服務類型
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> 無效的連接埠編號
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> 無效的位址
(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> 太多用戶端
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> 太多物件
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> 拒絕存取
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> 無效的操作
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> 發生一個無法預期的 D-Bus 錯誤
(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> 無法連接服務
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> 幕後程式沒有在執行中
(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> 無效的介面索引
(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> 無效的旗標
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> 找不到
(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> 無效的組態
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> 版本不符
(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> 無效的服務子類型
(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> 無效的封包
(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS 錯誤 ： FORMERR
(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS 錯誤 ： SERVFAIL
(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS 錯誤 ： NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS 錯誤 ： NOTIMP
(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS 錯誤 : REFUSED
(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS 錯誤 : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS 錯誤 : YXRRSET
(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS 錯誤 : NXRRSET
(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS 錯誤 : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS 錯誤 : NOTZONE
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> 無效的 RDATA
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> 無效的 DNS 類型
(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> 無效的 DNS 分類
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> 不支援
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> 不允許
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> 無效的引數
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> 是空的
(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> 請求的操作無效 , 因為是多餘的
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> 無效的錯誤代碼
(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> 目前沒有選擇服務
(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf 瀏覽程式
(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> 在您的網絡中瀏覽可用的 Zeroconf 服務
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> 空白
(src)="s66"> Markamót :
(trg)="s66"> 界面 ：
(src)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(trg)="s68"> 瀏覽服務類型
(src)="s70"> Øki :
(trg)="s70"> 網域
(src)="s72"> Tænastuslag :
(trg)="s72"> 服務類型
(src)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(trg)="s73"> 已選擇服務的服務類型
(src)="s74"> Tænastunavn :
(trg)="s74"> 服務名稱
(src)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(trg)="s75"> 已選擇服務的服務名稱
(src)="s76"> Atsetur :
(trg)="s76"> 地址
(src)="s77"> Atsetur á avgjørdu tænastuni
(trg)="s77"> 已解析服務的地址
(src)="s78"> Portur :
(trg)="s78"> 連接埠
(src)="s79"> IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s79"> 已解析服務的 IP 埠號
(src)="s80"> Vertsnavn
(trg)="s80"> 主機名稱
(src)="s81"> Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni
(trg)="s81"> 已解析服務的主機名稱
(src)="s82"> TXT Dáta
(trg)="s82"> TXT 資料
(src)="s83"> TXT-dáta á avgjørdu tænastuni
(trg)="s83"> 已解析服務的 TXT 資料
(src)="s88"> Atsetursfamilja
(trg)="s88"> 地址類型 （ IPv4 ／ IPv6 ）
(src)="s90"> Avahi viðskiftara svíkur : % s
(trg)="s90"> Avahi 客戶端失敗 ： % s
(src)="s91"> Avahi avgerara svíkur : % s
(trg)="s91"> Avahi 解析端失敗 ： % s
(src)="s92"> Kagan eftir tænastuslagnum % s í økinum % s miseydnaðist : % s
(trg)="s92"> 在 % s 瀏覽服務類型 % s 失敗 ： % s
(src)="s94"> Avahi økiskagari svíkur : % s
(trg)="s94"> Avahi 網域瀏覽器失敗 ： % s
(src)="s95"> Miseydnaðist at lesa Avahi-øki : % s
(trg)="s95"> 讀取 Avahi 網域失敗 ： % s
(src)="s97"> Miseydnaðist at sambinda við Avahi-ambætaran : % s
(trg)="s97"> 連接到 Avahi 伺服器失敗 ： % s
(src)="s98"> Kagi eftir tænastum á nærnet :
(trg)="s98"> 正在瀏覽 本地網絡 上的服務 ：
(src)="s99"> Kagi eftir tænastum í økinum % s :
(trg)="s99"> 正在瀏覽 % s 網域內的服務 ：
(src)="s100"> Miseydnaðist at stovna kagara fyri % s : % s
(trg)="s100"> 為 % s 建立瀏覽器失敗 ： % s