# fo/aspell.xml.gz
# wa/aspell.xml.gz
(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> on nombe inte 0 eyet 1
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3">tchinne
(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4">nombe etir
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6">djivêyetrue" and "false
(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8">on nombe etir pôzitif
(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"># prémetou:
(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> ####################################################################### # # Passete: %s # %s # # apontieye come shût:
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12">mwaisse fitchî d' apontiaedje
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13">eplaeçmint do mwaisse fitchî d' apontiaedje
(src)="s20"> filturstandur
(trg)="s20">môde passete
(src)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(trg)="s21">diccionaires di rawete a-z eployî
(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22">eplaeçmint po les fitchîs da vosse
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27">informåcion di rawete pol djivêye di mots
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29">côde do lingaedje
(src)="s30"> avoldað , nýt " lang " ístaðin
(trg)="s30">obsolete, eployîz lang purade
(src)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(trg)="s32">no d' båze pol mwaisse motî a-z eployî
(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39">fitchî d' apontiaedje da vosse
(src)="s40"> fílunavn á persóligari orðabók
(trg)="s40">no d' fitchî do motî da vosse
(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48">grandeu del djivêye di mots
(src)="s49"> ikki longur brúkt
(trg)="s49">pupont eployî
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50">sug-mode
(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57">mete en alaedje les adviertixhmints
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Estoz vs seur di voleur rinoncî? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict
# fo/evince.xml.gz
# wa/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# fo/gedit.xml.gz
# wa/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> Tekst Ritil
(trg)="s5"> Aspougneu di tecse
(src)="s6"> Broyt tekst fílar
(trg)="s6"> Asspougnî des fitchîs tecses
(src)="s10"> Nýt Sjálvsett Stavsnið
(trg)="s10"> Eployî li prémetowe fonte
(src)="s13"> Stavsnið ritil
(trg)="s13"> Fonte po l ' aspougneu
(src)="s17"> Stovna Tiltakseintøk
(trg)="s17"> Fé des copeyes di såvrité
(src)="s29"> Tablator stødd
(trg)="s29"> Grandeu des linwetes
(src)="s31"> Set inn millumrúm
(trg)="s31"> Sititchî des espåces
(src)="s35"> Vís linju nummur
(trg)="s35"> Håyner les limeros di roye
(src)="s67"> Prenthøvd
(trg)="s67"> Imprimer les tiestires
(src)="s71"> Prenta reglu tøl
(trg)="s71"> Imprimer les limeros des royes
(src)="s77"> Teksthøvdar stavsnið fyri prenting
(trg)="s77"> Fonte po l ' imprimaedje des tiestires
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s108"> Lat aftur _ uttan at goyma
(trg)="s108"> Clôre _ sins schaper
(src)="s109"> Um tú ikki goymir , so strikast broytingarnar frá seinasta minutti .
(trg)="s109"> Si vos n ' schapez nén , les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi .
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen https : / / launchpad.net / ~ ivikkivi Heini Justinussen https : / / launchpad.net / ~ hju Heðin Guttesen https : / / launchpad.net / ~ hedinguttesen Jógvan Olsen https : / / launchpad.net / ~ jeggy ragnar _ 123 https : / / launchpad.net / ~ ragnar-123
(trg)="s136"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ walon \ .org > Launchpad Contributions : Pablo Saratxaga https : / / launchpad.net / ~ pablo-walon
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# fo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# wa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Heimafaldarikeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s334"> Ógilda
(trg)="s334"> Dismetou
(src)="s338"> Knappaborð
(trg)="s338"> Taprece
(src)="s342"> _ Navn :
(trg)="s342"> _ No :
(src)="s347"> _ Ferð : keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Roedeu : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s355"> F _ erð :
(trg)="s355"> _ Roedeu :
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">mouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">proxy method