# fo/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Ubuntu 'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Драйверларны яңарту дискын куллану
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> Ubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> Kubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> Edubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> Xubuntu 'ны текст режимын кулланып ^ урнаштыру
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> Ubuntu Server 'ны ^ урнаштыру
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> MAAS ярдәме белән берничә сервер ^ урнаштыру
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio 'ны ^ урнаштыру
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID 'ны ^ урнаштыру
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook 'ны ^ урнаштыру
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ урнаштыру
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> Эш станциясен урнаштыру
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> Сервер урнаштырыу
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> " OEM " урнаштыру ( җыючылар өчен )
(src)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(trg)="s66"> " LAMP " сервер кую
(src)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(trg)="s67"> " LTSP " сервер кую
(src)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(trg)="s68"> Дисксыз линукс серверын кую
(src)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(trg)="s69"> Әмер керткечле системаны гына кую
(src)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(trg)="s70"> Минималь системаны кую
(src)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(trg)="s71"> Минималь виртуаль система кую
(src)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(trg)="s72"> Дисктагы хаталарны ^ тикшерү
(src)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(trg)="s73"> Ватык системаны ^ төзәтү
(src)="s74"> Royn ^ minni
(trg)="s74"> Тиз ^ хәтерне сынау
(src)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(trg)="s75"> Беренче каты дисктан ^ йөкләү
(src)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(trg)="s76"> Ирекле программалар гына
(src)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(trg)="s77"> ^ Dell 'ны автоматик рәвештә яңадан кую
(src)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu 'ны ^ урнаштыру
(src)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
(trg)="s79"> Mythbuntu 'ны урнаштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s80"> ^ Royn Ubuntu Kylin uttan at leggja tað inn
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s81"> ^ Royn Ubuntu Kylin Netbook uttan at leggja tað inn
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^ карау
(src)="s82"> ^ legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^ урнаштыру
(src)="s83"> ^ legg Ubuntu Kylin inn
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin-ны ^ урнаштыру
(src)="s84"> ^ legg Ubuntu Kylin Netbook inn
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook-ны ^ урнаштыру
(src)="s85"> ^ Byrja Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin-ны ^ эшләтү
# fo/brasero.xml.gz
# tt/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Бөтен файлларdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Gunleif Joensen https : / / launchpad.net / ~ gunleif
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Ilnar Salimzyan https : / / launchpad.net / ~ ilnar.salimzyan Корбанов Динар https : / / launchpad.net / ~ qdinar
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty