# fo/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# fo/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash eklentisi
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL İstemcisi
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL Sunucusu
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2B
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Penguen Solitaire
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi

# fo/aptdaemon.xml.gz
# tr/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Yazılım yapılanmasını değiştir
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Yazılım kurmak ya da kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekli.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> HATA
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> Downloaded % sB of % sB
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> HATA :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Devam etmek istiyor musunuz [ E / H ] ?

# fo/aspell.xml.gz
# tr/aspell.xml.gz

(src)="s1"> eitt tal millum 0 og 1
(trg)="s1"> 0 ve 1 arasında bir sayı
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3">karakter katarı
(src)="s4"> heiltal
(trg)="s4">tam sayı
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6">listetrue" and "false
(src)="s8"> eitt positivt heiltal
(trg)="s8">pozitif bir tam sayı
(src)="s9"> # forsett :
(trg)="s9"># varsayılan:
(src)="s10"> # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Filtur : % s # % s # # samansett soleiðis :
(trg)="s10"> ####################################################################### # # Süzgeç: %s # %s # # aşağıdaki gibi yapılandırıldı:
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12">ana yapılandırma dosyası
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13">ana yapılandırma dosyası konumu
(src)="s20"> filturstandur
(trg)="s20">süzgeç kipi
(src)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(trg)="s21">kullanılacak ek sözlükler
(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22">kişisel dosyalar için konum
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27">kelime listesi için ek bilgi
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29">dil kodu
(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39">kişisel yapılandırma dosyası
(src)="s40"> fílunavn á persóligari orðabók
(trg)="s40">kişisel sözlük dosya adı
(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48">kelime listesinin boyutu
(src)="s49"> ikki longur brúkt
(trg)="s49">artık kullanılmıyor
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50">öneri modusug-mode
(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57">uyarıları etkinleştir
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Vazgeçmek istediğinizden emin misiniz (e/h)? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict

# fo/avahi.xml.gz
# tr/avahi.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Atgerð miseydaðist
(trg)="s2"> İşlem başarısız oldu
(src)="s3"> Ringur standur
(trg)="s3"> Kötü durum
(src)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(trg)="s4"> Geçersiz makine adı
(src)="s5"> Ógildugt økisnavn
(trg)="s5"> Geçersiz alan adı
(src)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(trg)="s7"> Geçersiz DNS TTL
(src)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(trg)="s11"> Geçersiz hizmet adı
(src)="s12"> Ógildug tænastuslag
(trg)="s12"> Geçersiz hizmet türü
(src)="s13"> Ógildugt portursnummar
(trg)="s13"> Geçersiz bağlantı noktası numarası
(src)="s15"> Ógildugt atsetur
(trg)="s15"> Geçersiz adres
(src)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(trg)="s17"> Çok fazla istemci
(src)="s18"> Ov nógvir lutir
(trg)="s18"> Çok fazla nesne
(src)="s21"> Atgongd noktað
(trg)="s21"> Erişim reddedildi
(src)="s22"> Ógildug atgerð
(trg)="s22"> Geçersiz işlem
(src)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(trg)="s23"> Beklenmeyen bir D-Bus hatası meydana geldi
(src)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(trg)="s24"> Geri plan yordamı bağlantısı başarısız
(src)="s27"> Demónin koyrir ikki
(trg)="s27"> Geri plan yordamı çalışmıyor
(src)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(trg)="s28"> Geçersiz arayüz dizini
(src)="s30"> Ógildug fløgg
(trg)="s30"> Geçersiz işaretler
(src)="s31"> Ikki funnið
(trg)="s31"> Bulunamadı
(src)="s32"> Ógildug samanseting
(trg)="s32"> Geçersiz yapılanma
(src)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(trg)="s33"> Sürüm uyumsuz
(src)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(trg)="s34"> Geçersiz hizmet alt türü
(src)="s35"> Ógildugir pakki
(trg)="s35"> Geçersiz paket
(src)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(trg)="s37"> DNS hatası : FORMERR
(src)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS hatası : SERBFAIL
(src)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS hatası : NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS hatası : NOTIMP
(src)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(trg)="s41"> DNS hatası : REFUSED
(src)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS hatası : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS hatası : YXRRSET
(src)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS hatası : NXRRSET
(src)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS hatası : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS hatası : NOTZONE
(src)="s47"> Ógildugt RDATA
(trg)="s47"> Geçersiz RDATA
(src)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(trg)="s48"> Geçersiz DNS türü
(src)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(trg)="s49"> Geçersiz DNS sınıfı
(src)="s50"> Ikki stuðlað
(trg)="s50"> Desteklenmez
(src)="s51"> Ikki loyvt
(trg)="s51"> İzin verilmez
(src)="s52"> Ógildugt ávirki
(trg)="s52"> Geçersiz bağımsız değişken
(src)="s53"> Er tómt
(trg)="s53"> boş
(src)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(trg)="s54"> Talep edilen işlem geçersiz çünkü gereksiz
(src)="s55"> Ógildug villukota
(trg)="s55"> Geçersiz Hata Kodu
(src)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(trg)="s57"> No service currently selected .
(src)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf Tarayıcı
(src)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(trg)="s59"> Ağda kullanılabilir Zeroconf servislerini aç
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT Dáta :
(trg)="s61"> TXT Veri :
(src)="s62"> tómt
(trg)="s62"> boş
(src)="s63"> Tænastuslag :
(trg)="s63"> Hizmet Türü :
(src)="s64"> Tænastunavn :
(trg)="s64"> Hizmet Adı :