# fo/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> ตัวติดตั ้ งปลั ๊ กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> ปลั ๊ กอิน Adobe Flash
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> เคอร ์ เนลหยุดทำงาน
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> ลูกข ่ าย MySQL
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> เซิร ์ ฟเวอร ์ MySQL
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> เกมหมากรุก 3 มิติ
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> เกมหมากรุก 3 มิติสำหรับ X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Penguin Solitaire
# fo/aptdaemon.xml.gz
# th/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> การการตั ้ งค ่ าซอฟต ์ แวร ์
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> คุณต ้ องยืนยันตัวเพื ่ อติดตังหรือถอดถอนโปรแกรมorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> ผิดพลาด
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> ดาวน ์ โหลด % sB แล ้ วจาก % sB
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> ผิดพลาด :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> ต ้ องการทำต ่ อ [ Y / n ]
# fo/avahi.xml.gz
# th/avahi.xml.gz
# fo/banshee.xml.gz
# th/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> กำลังนำเข ้ าจาก { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> ศิลปินartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> วงดนตรีalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> แ _ นวเพลง : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> _ ลำดับเพลง : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } ที ่ { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> เลขลำดับผลิตภัณฑ ์ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> อัตโนมัติ ( ตรวจสอบพิกัดภูมิศาสตร ์ ของไอพี ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> เพิ ่ มสถานีวิทยุ Last.fm ใหม ่ Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> ฟังสถานี { 0 } Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> นำเข ้ า ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> ต ้ องการยกเลิกการดาวน ์ โหลดพอดคาสต ์ ทั ้ งหมดหรือไม ่ ? < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ตกลง
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> ยกเลิก
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> เริ ่ มเปิดเครื ่ องใหม ่
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> ทำต ่ อไป
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> ตัวเลือกในการบูต
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> กำลังออก ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> คุณกำลังจะออกจากเมนูบูตแบบกราฟิกและ เริ ่ มใช ้ ส ่ วนติดต ่ อผู ้ ใช ้ แบบข ้ อความ
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> วิธีใช ้
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> บูตโหลดเดอร ์
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O ผิดพลาด
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> เปลี ่ ยนแผ ่ นบูต
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> นี ่ คือบูตดิสก ์ ์ % u กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> บูตดิสก ์ ไม ่ ถูกต ้ อง กรุณาใส ่ บูตดิสก ์ % u
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> รหัสผ ่ าน
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> กรุณาใส ่ รหัสผ ่ าน :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> แผ ่ นดีวีดีมีปัญหา
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> นี ่ เป ็ นแผ ่ นดีวีดีที ่ สามารถใช ้ ได ้ ทั ้ ง 2 ด ้ าน คุณได ้ บูตจากด ้ านที ่ 2 กรุณาพลิกแผ ่ นดีวีดีก ่ อนจึงจะสามารดำเนินการต ่ อไปได ้
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> ปิดเครื ่ อง
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> ต ้ องการปิดเครื ่ องเดี ๋ ยวนี ้ หรือไม ่ ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> รหัสผ ่ าน
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> ตัวเลือกอี ่ นๆ
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> ภาษา
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> ตารางปุ ่ มพิมพ ์
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> แบบ
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> ปกติ
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> ขั ้ นสูง
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> ไม ่ มี
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> ความแตกต ่ างสูง
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> แว ่ นขยาย
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> ตัวอ ่ านจอภาพ
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> เทอร ์ มินัลอักษรเบรลล ์
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> ตัวปรับแต ่ งแป ้ นพิมพ ์
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> แป ้ นพิมพ ์ บนจอภาพ
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> มอเตอร ์ มีปัญหา - เปลี ่ ยนอุปกรณ ์
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> ทั ้ งหมด
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ ลองใช ้ Ubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ ลองใช ้ Kubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ ลองใช ้ Eubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ ลองใช ้ Xubuntu โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ ลองใช ้ Ubuntu MID โดยไม ่ ติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ ทดลองUbuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ ทดลอง Kubuntu Netbook โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ ง
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ ลองใช ้ Lubuntu โดยไม ่ ต ้ องติดตั ้ งลงเครื ่ อง
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ เริ ่ ม Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> ใช ้ แผ ่ นไดรเวอร ์ อัพเดต
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu ในโหมดข ้ อความ
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ติดตั ้ ง Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ติดตั ้ ง Xubuntu
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> ติดตั ้ งเครื ่ องแม ่ ข ่ าย ^ หลาย ๆ กับ MAAS
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ติดตั ้ ง Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ติดตั ้ ง Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ติดตั ้ ง Lubuntu
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> ^ ติดตั ้ งเวิร ์ กสเตชัน
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> ^ ติดตั ้ งเซิร ์ ฟเวอร ์