# fo/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# fo/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Воҳимаи ҳаста
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> Муштарии MySQL
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> Сервери MySQL
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> Шоҳмоти 3D
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> Шоҳмоти 3D барои X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> Пингвини Solitaire
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi
# fo/aptdaemon.xml.gz
# tg/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> Тағйир додани танзимоти нармафзор
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> Барои насб ё тоза кардани нармафзор , шумо бояд номи корбар ва паролро ворид кунед.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> ХАТОГӢ
(src)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(trg)="s29"> % sB аз % sB боргирӣ шуд
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> ХАТОГӢ :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Шумо мехоҳед , ки давом диҳед [ Ҳа ( Y ) / Не ( n ) ] ?
# fo/aspell.xml.gz
# tg/aspell.xml.gz
(src)="s3"> strongur
(trg)="s3"> сатр
(src)="s6"> listitrue " and " false
(trg)="s6"> рӯйхатtrue " and " false
(src)="s12"> høvuðssamansetingarfíla
(trg)="s12"> файли пайкарабанди асосӣ
(src)="s13"> staðfesting av høvuðssamansetingarfíluni
(trg)="s13"> ҷойгиршавии файли пайкарабанди асосӣ
(src)="s21"> eyka orðabøkur at nýta
(trg)="s21"> луғатҳои истифодабарандаи иловагӣ
(src)="s22"> staðfesting á persónligum fílum
(trg)="s22"> ҷойгиршавии файлҳои шахсӣ
(src)="s27"> eyka kunning til orðalistan
(trg)="s27"> ахбороти иловагӣ барои рӯйхати калимаҳо
(src)="s29"> málkota
(trg)="s29"> коди забон
(src)="s30"> avoldað , nýt " lang " ístaðin
(trg)="s30"> маъқул дониста нашуд , lang-ро истифода кунед
(src)="s32"> navn á høvuðsorðabókini ið skal nýtast
(trg)="s32"> номи базавии луғати асосӣ
(src)="s39"> persónlig samansetingarfíla
(trg)="s39"> файли пайкарабанди шахсӣ
(src)="s40"> fílunavn á persóligari orðabók
(trg)="s40"> номи файли луғати шахсӣ
(src)="s48"> stødd á orðalista
(trg)="s48"> андозаи рӯйхати калима
(src)="s49"> ikki longur brúkt
(trg)="s49"> дигар истифода намешавад
(src)="s50"> uppskotsstandursug-mode
(trg)="s50"> тартиботи ҷумлаsug-mode
(src)="s57"> virkja ávaringar
(trg)="s57"> фаъол сохтани огоҳиятҳо
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# fo/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> Бекор кардан
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> Бозоғозидан
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> Давом додан
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> Баромад ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> Кӯмак
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> Хатогии I / O
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> Парол
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> Хатои DVD
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> Анҷоми кор
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> Парол
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> Забон
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> Муҳитҳо
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> Оддӣ
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> Контрасти баланд
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> Бузургнамо
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> Терминали Брайл
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> Ҳама чиз
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu