# fo/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# fo/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(trg)="s9"> మొజిల ్ లా కోసం అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లుగ ్ ఇన ్ ఇన ్ స ్ టాలర ్
(src)="s10"> Adobe Flash plugin
(trg)="s10"> అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> కెర ్ నల ్ పానిక ్
(src)="s21"> MySQL viðskiftari
(trg)="s21"> MySQL క ్ లయింట ్
(src)="s22"> MySQL ambætari
(trg)="s22"> MySQL సర ్ వర ్
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D Talv
(trg)="s72"> 3D చదరంగం
(src)="s73"> 3D Talv til X11
(trg)="s73"> 3D చదరంగం X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Pingvin kabál
(trg)="s99"> పెంగ ్ విన ్ సాలిటైర ్
# fo/aptdaemon.xml.gz
# te/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(trg)="s5"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ స ్ వరూపణాన ్ ని మార ్ చు
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ స ్ థాపించుటకు లేదా తొలగించుటకు , మీరు ధృవీకరించవలసిఉంటుంది.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> BREK
(trg)="s27"> దోషం
(src)="s30"> BREK :
(trg)="s30"> దోషం :
(src)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> మీరు కొనసాగాలనుకుంటున ్ నారా [ Y / n ] ?
# fo/banshee.xml.gz
# te/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> కళాకారుడుartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> కళాకారులుalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> సాహిత ్ యము ( _ G ) : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> ట ్ రాక ్ సంఖ ్ య ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> సీరియల ్ నంబర ్ Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> స ్ వయంచాలకం ( Geo IP detection ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> { 0 } నెట ్ టుతోంది ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> అన ్ ని పోడ ్ కాస ్ ట ్ డౌన ్ లోడ ్ లను రద ్ దుచేయాలా ? < control > < shift > U
# fo/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Ógilda
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Byrja av nýggjum
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Halt áfram
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Byrjunar kostir
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Fer úr ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Hjálp
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Byrjunarløðari
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> I / O brek
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Loyniorð
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> DVD Brek
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Sløkk
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Loyniorð
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Aðrir kostir
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Mál
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Knappa kort
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Standir
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Vanligt
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Serfrøðinga standur
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Atkomuligheit
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Eingin
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Há kontrast
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Sjóneyka
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Skígga Lesari
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Laga til knappaborð
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Alt
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Innlegg ein ambætara
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )